Translation for "abgehängt" to english

Abgehängt

verb

• depend
• hinge
• uncouple
• unhitch
• shake off
• jettison

Translation examples

depend verb

Je nach Skel-Verteilung in der Hudson Street konnten sie sich durchkämpfen, bis sie die Welle abgehängt hatten.
Depending on the skel distribution on Hudson, they could grind through until they outpaced the wave.

shake off verb

Er hatte bis jetzt noch jeden abgehängt.
So far he’d managed to shake off every pursuer.

»Wo warst du, nachdem du die beiden Polizisten abgehängt hattest?«
“Where have you been since you managed to shake off the two policemen?”

»Ich versichere dir, Aline, er will uns nichts Böses.« »Warum haben Sie den Inspektor abgehängt, der Ihnen nachging?«
“I promise you, Aline, he doesn’t mean us any harm.” “Why did you shake off the detective who was following you?”

Wir waren von der Bushaltestelle bis hierher gerannt und hatten Mum und Lottie abgehängt, die jetzt erst keuchend um die Ecke in die Einfahrt bogen.
Mia and I had run from the bus stop, shaking off Mom and Lottie, and only now did they round the corner, gasping for breath.