Translation for "abgefärbt" to english

Abgefärbt

• rubbed off

Translation examples

rubbed off

Das Vorurteil hatte abgefärbt.
The prejudice had rubbed off.

Und das könnte auf Frankie abgefärbt haben.
And it could’ve rubbed off on Frankie.”

»Und ein bißchen was hat auf dich abgefärbt.«
'And some of it rubbed off on you.'

Aber Dors' Misstrauen hatte abgefärbt.
But Dors’ wariness had rubbed off.

Etwas von diesem Schein, ihrem Glamour, hat auf uns abgefärbt.
Some of their glamour rubbed off on us.

Ich nehme an, wir haben aufeinander abgefärbt.
I guess we rubbed off on each other.

»Mir scheint, das Genie Ihres Vaters hat abgefärbt.«
“It seems your father’s genius has rubbed off.”

Irgendwann in dieser Nacht hat sein Wahnsinn auf mich abgefärbt.
Somewhere during the night his insanity rubbed off on me.

Zurückhaltung hat wohl stark auf mich abgefärbt.
Too much of that reserve rubbed off on me, I suppose.