Translation for "abgeerntetes feld" to english

Abgeerntetes feld

• harvested field
• abgeerntetes field

Translation examples

harvested field

Die Bäume hatten ihre Blätter verloren, eine erste Frostschicht legte sich auf die Wiesen und abgeernteten Felder.
The trees had lost their leaves and an early frost lay on the meadows and harvested fields.

Wir verbrennen den Strohmann als ein Symbol des endenden Jahres, so wie die Bauern die Reste der abgeernteten Felder verbrennen.
We burn the effigy of the wicker man as a symbol of the year that is passing, much as the farmers burn the remains of the harvested fields.

Und während diese Verlockung nur ein Taschengeld betrug, flitzte sie doch in die abgeernteten Felder und suchte zwischen den Stoppeln, während er sich in einer Hängematte aalte und seine Zeitschriftenlektüre nachholte.
And while the inducement had been mere pocket change, she nevertheless scampered off into the harvested fields, searching through stubble while he lazed in a hammock, catching up on his journals.

Der Weg ins Dorf war leicht zu finden, und meine Laune hob sich beträchtlich, als ich zwischen kürzlich abgeernteten Feldern hindurchrollte, auf denen schon wieder etwas Grün spross.
The journey towards the village was a pleasant one, my mood improving considerably as I made my way along twisting lanes, the recently harvested fields turning to green on either side of me, the fresh air blowing in my face and offering me a sense of well-being.

Die ständigen Ausflüge nach Bussard City hatten die Anschaffung eines EMV erforderlich gemacht, und eines Tages im Herbst nahm Sol die langsamste Route weit unter den Verkehrsebenen und genoß Anblick und Geruch der abgeernteten Felder unten.
The constant trips to Bussard City had required the purchase of an EMV and on a cool day in autumn Sol took the slowest route, far below the traffic lanes, enjoying the sight and smell of the harvested fields below.