Translation for "abgedrängt" to english
Translation examples
Wir sind bis zur Küste abgedrängt worden.
We were pushed back to the coast.
Außer Sicht, jedoch wieder einmal zum Fluß abgedrängt.
Out of sight, but once again being pushed toward the river.
Ein Murren erhob sich auf der gesamten Plaza, als die Menschen abgedrängt wurden.
An abrupt growling sound came from the people being pushed out of the Plaza.
Sie hatte höchstens zwei Sekunden am Grab verweilt, dann war sie abgedrängt worden.
She had lingered at the grave for two seconds at the most, then she’d been pushed aside.
Irgendwann wurden die Maden in den interstellaren Raum abgedrängt, fern jeder Sonne.
Eventually the grubs were pushed back into interstellar space, cowering away from starlight.
Doch die von der Landzunge abgedrängte Strömung trug die Fähre rasch zu dem Steilhang am rechten Ufer hin.
But the current, pushing them away from the channel, quickly carried the ferryboat towards a sharp bend on the right.
Wenden wir uns noch einmal den Autoren der Geschichte zu, den Hirten, die von den Ackerbauern aus dem Norden in die Wüste abgedrängt wurden.
Let’s go back to the authors of this story, a herding people being pushed into the desert by agriculturalists from the north.
Hurricane kam nicht glücklich raus – sie wurde nach außen abgedrängt, steckte tief im Feld. »Oh, sie verliert.«
Hurricane didn't get off quickly—she was pushed to the outside, deep in the pack. "Oh, she's losing!"
Sie machten am letzten Wagen der ausgeraubten Kolonne halt, der zum Straßengraben hin abgedrängt worden war und schief auf der Nabe eines gebrochenen Rades stand.
They stopped by the last wagon of a devastated column. It had been pushed into the ditch, and was resting on the hub of a shattered wheel.
Nachdem alle in die Wälder im Westen abgedrängt worden waren und die Männer eine Feuerschneise gelegt hatten, sagte der Sheriff: »Nun, Tor, was meinst du?«
After all the Raiders had been pushed into the woods to the west and the men had cut a fire break, the sheriff said, “Now, Tor, what do you think?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test