Similar context phrases
Translation examples
Die Proteine, die vorübergehende Erinnerungen erzeugen, werden sehr rasch abgebaut;
The proteins that create temporary memories degrade very quickly.
Alle Metalle wären oxidiert, die Kunststoffe abgebaut, Bauwerke und sogar Glas zerfallen, alles vom Erdboden verschluckt.
All the metals would oxidize, plastics degrade, buildings and even glass would crumble, all being returned to the soil.
Die Vögel waren tatsächlich mit einem Vogelgrippevirus infiziert, aber die sehr kleine Probe, die ich in die Finger bekommen konnte, war einfach zu abgebaut, um sie kultivieren zu können.
The birds were indeed infected with an avian influenza virus, but the very small sample I was able to obtain was simply too degraded to cultivate.
Einige Hersteller von Plastiktüten werben damit, dass ihre Erzeugnisse in Komposthaufen abgebaut werden, wenn die durch den Zerfall organischen Abfalls erzeugte Wärme 38 Grad Celsius übersteigt.
Some bags were advertised to degrade in compost piles as heat generated by decaying organic garbage rises past 100°F.
Sie hatte an tausend verschiedenen Stellen Bilgenpumpen aufgestellt, die den Schleim in große Fässer zurückführten, wo er mit einfachen chemischen Agenzien abgebaut werden konnte.
Volyova had installed bilge pumps at thousands of locations, redirecting the slime back to major processing vats where crude chemical agents could degrade it.
Bei einem Drittel handelt es sich um Naturfasern wie Seetang, bei einem weiteren Drittel um Kunststoff und bei einem letzten Drittel um unbekannte Dinge – mit anderen Worten, um Dinge, für die es in der Polymer-Datenbank des Labors keine Entsprechungen gibt oder die so lange im Wasser waren, dass die Farbe abgebaut wurde, oder die zu klein für ihr Gerät sind: Es analysiert nur Objekte bis zu einer Größe von zwanzig Mikrometer – etwas dünner als ein menschliches Haar.
About one-third turn out to be natural fibers such as seaweed, another third are plastic, and another third are unknown—meaning that they haven’t found a match in their polymer database, or that the particle has been in the water so long its color has degraded, or that it’s too small for their machine, which analyzes fragments only to 20 microns—slightly thinner than a human hair.
In diesem Berg habe ich einmal eine Silbermine abgebaut.
I mined a vein of silver on that mountainside once.
Aber was wird da abgebaut?« Evans grinste. »Nada.«
But what are they mining?" Evans broke into a grin. "Nada."
Der Transport der abgebauten Metalle war nur einer davon.
Moving mining cargo was just one intended use.
Ihr Stahl wird von Unternehmern im Gürtel abgebaut und geschmolzen.
Their steel is mined and smelted by entrepreneurs in the Belt.
Und einen Kilometer weiter nördlich wird zurzeit Kohle abgebaut.
And a surface mining op about a half mile north.
Das Gold für diesen Ring wurde wahrscheinlich in diesen Hügeln abgebaut.
The gold for this was probably mined right here in these hills.
Vermutlich gefertigt aus Eisen, das auf dem Asteroiden abgebaut worden war.
Probably made from iron mined on the asteroid itself.
Jetzt, wo das Gold abgebaut war, gab es kaum einen Grund, dort hinzufahren.
There was little reason to visit, now that the gold had been mined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test