Translation for "abfüllungen" to english

Abfüllungen

• bottlings

Translation examples

bottlings

Nach der Abfüllung in Flaschen und dem Transport konnten diese »Mineralwasser« auch aromatisiert werden.
Once bottled and transported, these “mineral waters” could also be flavored.

Die Abfüllung des Kesselinhalts erfordert jährlich Millionen von Flaschen und Dosen und sichert die Jobs unzähliger Arbeiter in der Glas- und Weißblechindustrie.
The Old Kettle consumes, annually, millions of glass bottles, providing jobs to huge numbers of glass workers.

Ich habe nie was anderes gekannt: Trauben und Rebstöcke, Gärung und Abfüllung, Lagerung, Auswahl, Verkostung... Das alles hatte ich gelernt, bevor ich lesen und schreiben konnte.
‘It’s all I’ve ever known, Gran. Grapes and vines, fermenting and bottling, storage, picking, tasting … they were all learned before I could even read or write.

Nur eine einzige Anordnung hatte er getroffen, die mit dem Erscheinen der Solaren Flotte über Lepso im Zusammenhang stand: die Abfüllung der Liquitivflaschen hatte er kurzfristig nach Sektor TT-1 verlegen lassen.
He had only issued one instruction that was directly related to the Solar Fleet’s presence in the Feting System: the swift transfer of the Liquitiv’s bottling and packaging process to sector TT-1.

Manchmal kaufte man viele zusätzliche Liter für den manjar blanco – auch dulce de leche genannt –, eine Karamelcreme, die sich im kühlen Dunkel des Kellers neben den Weinflaschen aus eigener Abfüllung über Monate hielt.
Sometimes several liters extra were bought to make manjar blanco, also called dulce de leche, a kind of blancmange that lasted several months when stored in the cool shadows of the cellar, where the home-bottled wine was also kept.