Translation for "abfuhr erteilen" to english

Abfuhr erteilen

verb

• rebuff
• snub

Translation examples

rebuff verb

Heute wird sie Euch sagen, dass sie stolz auf ihr normannisches Blut ist … und morgen wird sie Euch eine Abfuhr erteilen.
She’ll tell you she’s proud of her Norman blood today . . . and tomorrow rebuff you.

snub verb

Ihre Augen blitzten. »Wenn Sie Lavinia eine Abfuhr erteilen, Jack, dann möchte ich unbedingt dabei sein.«
Her eyes gleamed. “If you are going to snub Lavinia Alsop, Jack, then I insist upon being there.”

Jetzt, da Lukys seinem Leben ein Ziel gegeben hatte, war er nicht mehr so nachlässig, alles zu riskieren, bloß um ein paar Sekunden mit einer Frau allein zu sein, die ihm vielleicht in die Arme sank, ihm aber genauso gut eine Abfuhr erteilen konnte.
Now Lukys had given him a purpose in life, he wasn't at such a loose end any longer that he was willing to risk it again, just for a few moments alone with a woman just as likely to snub him, as fall into his embrace.