Translation for "abfrage sein" to english

Abfrage sein

• be interrogated
• query be

Translation examples

be interrogated

Um das Ergebnis wesentlich zu verbessern, hätte ich Neuralimplantate und ein effizientes Wiedergabesystem gebraucht, ein Gerät, das Hirnsignale mit der Empfindlichkeit eines militärischen Trawls abfragen und aussteuern konnte.
To do much better I would have needed neural implants and a more sophisticated playback system, something that could interrogate and adjust brain signals with the finesse of a military trawl.

Von der Aussicht gelangweilt, blendete Florey sich in ein anderes Feld der Operation ein: Er betrachtete das endlose Figurenmuster, das sich vor seinem inneren Auge abspulte – die Manifestation von Constats Abfrage seiner eine oder mehr als eine Milliarde zählenden Elemente und der unzähligen Zweigverbindungen des Überwachungscomputers.
Bored with the scenery, Florey took another peek at the operation: an endless array of figures scrolling across his vision, the manifestation of Constat’s interrogation of the billion or so elements and innumerable shifting pathways of the guidance computer.

query be

Antwort auf Abfrage: negativ.
Answer to Query: Negative.

»Antwort auf Abfrage: siebenundvierzig Prozent.«
“Answer to Query: Forty-seven percent.”

Haben Sie eine Abfrage durch die Turbinen laufen lassen?
Have you run a query through the Turbines?

»Es kann nicht an Ihrer Abfrage gelegen haben. Das wäre absurd.«
“It can’t have been your query that did this. That would be absurd.”

Erzwo sagt, dass sie unseren Transpondercode abfragen.
Artoo says they're querying our transponder."

Die meisten Abfragen, die hier ankommen, sind maschi- nell erzeugt.
Most of the queries coming through are machine-generated.

Könnte er durch eine schlecht formulierte Abfrage verursacht worden sein?
Could a badly formed query have caused the break-up?

»Abfrage: Bitte identifizieren Sie den Offizier, der vorgelassen werden soll!« »Hä? Ach so.
"Query: please identify the officer to be admitted." "Uh? Oh.

Sie waren sowohl für Stirnbandbenutzung als auch für altmodische verbale Abfragen angelegt.
They were designed both for headband use and for old-fashioned query languages.

Dreyfus saß vor seiner Konsole und verfasste eine Abfrage für die Suchturbinen.
Dreyfus was settled before his console, composing a query for the Search Turbines.