Translation for "abflugschalter" to english

Abflugschalter

• departure desk
• check-in desk
• abflug switch

Translation examples

check-in desk

Über den Witz einer Berühmtheit nicht zu lachen oder Skepsis gegenüber ihrer Begabung zu äußern, bedeutet nicht nur, es mit einem Einzelnen aufzunehmen, sondern mit dem ganzen System, das denjenigen auserwählt hat: jenen klugen Richtern, die ihnen den Preis verliehen haben, den Legionen von Menschen, die ihre Alben gekauft haben, den ehrwürdigen Magazinen, die sie auf ihren Titelseiten abbilden. Sie alle formen eine unsichtbare, aber höchst effektive Kraft, derer sich die Berühmtheit bedienen kann, wann immer er oder sie auf einer Party ist oder mit einem Angestellten an einem Abflugschalter umgehen muss.
To refuse to laugh at a celebrity’s joke, or to express scepticism as to their talent, is to take on not just an individual but also the whole system that anointed them: the clever judges who gave them the prize, the legions of people who bought their album, the venerable magazines which put them on their covers, all of these are part of an invisible but highly effective force which the famous person can command whenever he or she meets someone at a party or has to deal with an official at a check-in desk. Fame staves off tendencies towards opportunistic meanness;