Translation for "abflachung" to english

Abflachung

• flattening

Translation examples

flattening

Eine Abflachung des Dunkels, die aus dem Dunkel heraufkam.
A flattening of the dark, coming up out of dark.

Die Abflachung des Hinterkopfs verbreiterte die Wangenknochen und gab ihren Gesichtern die erwünschte dreieckige Form.
Flattening the back of the head broadened the cheekbones and gave the face a more desirable triangular appearance.

Der Rover rollte die letzten konzentrischen Lavaterrassen hinauf und arbeitete jetzt weniger angestrengt, als er über die asymptotische Abflachung des breiten runden Randes kurvte.
The rover rolled up the last concentric terraces of lava, working less strenuously now as it curved over the asymptotic flattening of the broad circular rim.

Wie von Ken Bowring und Margarita Jha geschätzt, hatte sich die Rotation des Planeten verneunfacht, die Schwerkraft am Äquator war um drei Prozent verringert, und die Abflachung des Planeten verursachte jetzt Krustenverformungen von mehreren Hundert Kilometern – viel mehr, als die maximale Dicke der Kruste selbst betrug.
As estimated by Ken Bowring and Margarita Jha of the Cowley, this world’s rotational energy had increased nine-fold, gravity at the equator was down three per cent, and the planet’s flattening as it spun up was now causing crustal distortions of a couple of hundred kilometres – far more than the maximum thickness of the crust itself.

Obwohl es bei dem stockenden Verkehrsfluss so ausgesehen hat, als werde der Moment niemals kommen, zeigt Ahmed eine leichte Abflachung und dann ein sanftes Ansteigen des Tunnelbodens, dass der tiefste Punkt erreicht ist, und die Biegung der gekachelten Wand ein Stück vor ihm, die nur sporadisch zwischen den hohen Laderäumen der dicht aufeinander folgenden Lastwagen sichtbar wird, markiert den Schwachpunkt, wo das fanatisch ordentliche, gut festgezurrte Quadrat von Plastikfässern zur Detonation gebracht werden sollte.
Though it has seemed the moment might never arrive in the balky flow of the traffic, a subtle flattening and slight upward tilt of the tunnel floor tells Ahmad that the low point has been reached, and tlie curve of the tiled wall ahead, fitfully visible through the tall procession of truck bodies, marks the weak spot where the fanatically tidy and snugly cinched square of plastic barrels should be detonated.