Translation for "abfeuert" to english

Abfeuert

verb

• fire
• fire off
• let off
• shoot off
• loose off
• pop

Translation examples

fire verb

Und wir alle wissen, wie man eine Laserkanone abfeuert.
And we all know how to fire laser cannons.

Die Geschosse, die der Smog abfeuert: Sie sind Regen.
“The bullets that the Smog fires: they’re rain.

Er wusste, wie man sie abfeuerte, hatte aber noch nichts damit erlegt.
He knew how to fire the pistol but had never killed anything with it.

»Weißt du überhaupt, wie man so ein Ding abfeuert?«
“You even know how to fire that thing, you?”

Er spürte es erst, als sie Kanonen auf ihn abfeuerten.
He felt it, though, when they began to fire their cannons into him.

»Weißt du, wie man Laserkanonen auf ein Ziel abfeuert?«
Do you know how to fire laser cannons at a target?

Als er sie abfeuerte, schleuderte ihn der Rückstoß auf den Rücken.
As he fired it, the recoil flung him over onto his back.

»Eine Pistole, die Plasmabolzen mit reduzierter Treibladung abfeuert.«
A pistol firing reduced-charge plasma bolts.

Mein Sohn mit einer Waffe oder mein Sohn, der eine Waffe abfeuerte?
My son with a gun, or my son firing a gun?

Warum hatte Tagaran wissen wollen, wie man ein Gewehr abfeuerte?
Why did Tagaran want to know how to fire a gun?

fire off verb

Wir kennen auch eine >Gleiterkanone<, die regelmäßig Gleiter abfeuert.
We also know of a 'glider gun' that fires off gliders regularly.

Dabei beobachtete er, wie Gant drei kurze Salven abfeuerte.
As he did so, he watched as Gant fired off three short bursts.

Er beobachtete, wie Nicki erneut den Granatwerfer des BTR-40 abfeuerte und das Dach des Bunkers traf.
A moment later he saw Nikki fire off another round from the BTR-40's mortar, dropping it squarely on the roof of the pillbox.

Träume, in denen bewaffnete Banditen in gepanzerten Wagen eine Salve auf Willard abfeuerten, der in seinem Schlafanzug den Berg hinunterlief.
Dreams where armed bandits in armoured cars fired off a fusillade at Willard, who was running down the mountain in his pyjamas.

Das große Tier knallte in ihn hinein, warf ihn zu Boden und versetzte ihm einen tödlichen Biss in die Kehle, während er noch einen letzten Schuss abfeuerte.
The huge animal slammed into him, pinning him down and delivering a fatal bite to his throat, even as he fired off another shot.

let off verb

Er schoss nach oben, dann in einem scharfen Winkel wieder nach unten und steuerte um die Flanke des Gebäudes herum, bevor er einen weiteren Schuss abfeuerte.
He would dart upward, then down at a sharp angle, cut around one flank of the building before returning to let off another burst at the interior.

Wenn sie das tat, hoffte sie, dass ein oder zwei Schiffe sie verfolgten und einen unerwarteten Schuss abfeuerten, bevor sie springen konnten, und damit ihr Problem auf einen Streich lösten.
When she did that she hoped there was a ship or two chasing them that would let off an unexpected shot before they got to jump, and solve their problems at one stroke.

shoot off verb

Dann schaltete ich den Staubsauger ein, aber anstatt ihn zu benutzen, schlich mich an den Fuß der Treppe und stand da, mit einem Fuß auf der untersten Stufe und einer Hand auf dem Geländerpfosten wie einer dieser Läufer, die in die Hocke gehen und darauf warten, daß der Starter seine Pistole abfeuert und sie losrennen läßt.
I’d turn on the vacuum, all right, but instead of usin it, I’d go to the foot of the stairs and stand there with one foot on the bottom step and my hand on the knob of the newel post, like one of those track fellows all hunkered down waitin for the starter to shoot off his gun and let them go.

pop verb

Als Cicero mal eine Salve Deleuze & Guattari auf sie abfeuerte, hatte sie kalte Füße bekommen.
When Cicero’d one time popped a little Deleuze and Guattari on her ass, she’d balked.