Translation for "abfangposition" to english

Abfangposition

• interception position
• intercept

Translation examples

interception position

Jeder Entlauber war dicht umringt von Klauenjägern, und sechs zusätzliche Sternenjäger befanden sich weiter entfernt in Abfangposition.
Each of the vessels was tightly ringed by a defensive cordon of clawcraft, with another six starfighters arrayed farther out in intercept position.

Die Flugzeuge entfernten sich von den Sendetürmen, während sich eine kleine Abteilung Bodentruppen in Marsch setzte, um die ihnen zugewiesene Abfangposition einzunehmen.
Soaring away from the central transmitting towers, aircraft followed him, while a small number of armored ground vehicles moved away from the generating facility, heading for their designated intercept positions.

intercept

»Sie bringen sich in Abfangpositionen«, sagte sie.
They're maneuvering to intercept,

Wer wäre in der besten Abfangposition?
Who'd be in the best position to intercept?"

Als die IX-44F langsam aus der Abfangposition abglitt, nahm der Kreuzer Glorious ihre Position ein.
As IX-44F veered slowly off the intercept heading and fell behind, the cruiser Glorious took up its position.

Skyler zog zwei Wurfmesser aus den Unterarm-Scheiden, trat auf den Gang hinaus und nahm die Abfangposition ein.
Pulling a pair of throwing knives from their forearm sheathes, Skyler stepped into the corridor and moved forward to intercept.

Die beiden Landungsschiffe waren auf ihrem Hochgeschwindigkeitsflug nach Helm dreimal angerufen worden, aber keine Luft/Raumjäger oder Landungsschiffe waren in Abfangposition gewesen.
The two DropShips had been challenged three times on their high-speed run toward Helm, but no AeroSpace Fighters or DropShips had been in positions to launch an intercept.