Translation for "abfallender rasen" to english

Abfallender rasen

• sloping lawn

Translation examples

sloping lawn

Der weite, schräg abfallende Rasen war struppig und stellenweise auch gelb.
The wide, sloping lawn was shaggy but also yellowing here and there.

Er schaute auf seinen grünen, leicht abfallenden Rasen, seine gepflegten Blumenbeete und auf seine aus verschiedenartigen Büschen bestehende Hecke hinunter.
He looked down at his green, sloping lawn and his well-tended flower beds, and at his hedge of mixed shrubs.

Harry ging ebenfalls schweigend neben ihnen her, über den sanft abfallenden Rasen hinüber zu Hagrids Hütte am Rande des Verbotenen Waldes.
Harry walked beside them in silence as they went down the sloping lawns to Hagrid’s hut on the edge of the Forbidden Forest.

die Hufflepuffs stiegen die Steintreppe zum Verwandlungsunterricht hoch, die Gryffindors gingen in die andere Richtung, den sanft abfallenden Rasen hinunter zu Hagrids kleiner Holzhütte am Rand des Verbotenen Waldes.
the Hufflepuffs climbing the stone steps for Transfiguration, and the Gryffindors heading in the other direction, down the sloping lawn toward Hagrid’s small wooden cabin, which stood on the edge of the Forbidden Forest.

Alles lief prächtig für ihn, und er scheute keine Ausgaben für sein neues Heim, plazierte es auf zwölftausend Quadratmeter am Ende der Straße, mit einem großen, leicht abfallenden Rasen davor und einem gedeckten Pool dahinter, dann pufferte er das Grundstück mit rund vierzig Hektar Sumpf und Dornengestrüpp und nachgewachsenem Wald ab – Heimat für Rotwild und Opossums, Kröten, Frösche, Schwarznattern und den Amateurbiologen und künftigen Waldläufer, der sein Sohn war.
Things were breaking for him, and he spared no expense on the place, situating it on three acres at the very end of the road, with a big sloping lawn out front and an in–ground pool in back, then buffering the property with another hundred acres or so of swamps and briars and second–growth forest – the haunt of deer and opossum, toads, frogs, blacksnakes and the amateur biologist and budding woodsman who was his son.