Translation for "abfärben" to english

Abfärben

• rub off

Translation examples

rub off

Ein Versager hat keine Verwandten oder Freunde, aus Furcht, es könnte abfärben.
A failure has no kin or friends, for fear it might rub off.

Robert hoffte nur, dass diese Zuversicht irgendwann auch auf ihn abfärben würde.
Robert continued hoping that one day it would rub off on him.

Wenn du dich mit Gesindel wie den Weasleys und diesem Hagrid abgibst, wird das auf dich abfärben.
You hang around with riffraff like the Weasleys and that Hagrid, and it’ll rub off on you.”

Tamara wünscht sich, Fraukes Charakterzüge würden ein wenig auf sie abfärben.
Tamara wishes that Frauke’s character traits would rub off on her a little.

»Irgendwann musste die Arbeit bei Newton’s ja mal abfärben«, sagte ich.
“Working at Newton’s was bound to rub off sometime,” I pointed out.

Aber ich weiß eins: Wenn man dem Bösen so nahe kommt, dann kann es auf einen abfärben.
I know this, though: If you get that close to evil, it can rub off on you.