Translation for "abfällig sein" to english

Abfällig sein

• be derogatory

Translation examples

be derogatory

Ist das der Versuch, eine abfällige Bemerkung über meine …?
Is that an attempt at a derogatory reference to my—?

Kleeb – abfällige Bezeichnung der Roamer.
kleeb—derogatory term.

»Zwerg« war ein abfälliger Nachtelfenbegriff.
“Dwarf ” was a night elven word, a derogatory one at that.

Er hatte aus George eine abfällige Bemerkung herausgeholt.
He had drawn a derogatory statement from George.

Ich meine das in keiner Weise abfällig, Horus, aber es ist nun einmal so.
I do not say that in any derogatory sense, Horus, yet it is true.

Ein Fortschritt. Chewbacca neben ihm knurrte etwas Abfälliges.
Progress, sort of. Beside him, Chewbacca growled something derogatory.

So einen nennen wir einen melamed, und das Wort hat eine abfällige Bedeutung.
Him, we call a melamed, and the term has a derogatory connotation.

Tier ist die abfällige Bezeichnung für einen Sportler, der keinen Schmerz kennt.
is the somewhat derogatory word for an athlete who feels no pain.

Ein Rudel Jugendlicher macht eine abfällige Bemerkung über die Dame Erika.
A pack of teenagers makes a derogatory comment about Erika, the lady.

Herr Falconi zog eine abfällige Grimasse hinter ihrem Rücken.
Herr Falconi pulled his face into a derogatory grimace behind her back.