Translation for "abergläubische furcht" to english

Abergläubische furcht

• superstitious fear

Translation examples

superstitious fear

Bei diesem Gedanken überlief sie eine kalte, abergläubische Furcht.
A cold superstitious fear swept her at this thought.

Vielleicht war es eine abergläubische Furcht, die sie plötzlich lähmte.
Maybe it was just a superstitious fear that suddenly hobbled her.

So schnell konnte sie sich von ihrer abergläubischen Furcht nicht befreien.
She could not rid herself of her superstitious fear so easily.

Einige von ihnen lachten, andere zogen sich in abergläubischer Furcht zurück.
Some of them laughed, while others drew away in evident superstitious fear.

Entsetzen und abergläubische Furcht durchbebten meinen Körper, aber ich konnte mich nicht bewegen.
My nakedness tingled with superstitious fear—yet I could not move.

Und Merthin hatte eine abergläubische Furcht davor, mit Caris über ihre gemeinsame Zukunft zu reden.
And he had a superstitious fear of talking about their future together.

Salusaner mieden dieses Gebäude, das Gefängnis für den dämonischen Omnius, mit abergläubischer Furcht.
Salusans avoided this building, this prison for the demon Omnius, with a superstitious fear.

Er war noch nie zuvor hineingegangen, zurückgehalten von abergläubischer Furcht.
He had never been inside before, being held back by a superstitious fear.

Linnea hätte über den merkwürdigen Kontrast zwischen abergläubischer Furcht und praktischem Sinn lachen mögen.
said Menella, and Linnea could have laughed at the odd contrast of superstitious fear and practicality.

Insofern...« Sie sprach nicht aus, was sie dachte, eine Art abergläubische Furcht schien sie zurückzuhalten.
So …” She didn’t say what she was thinking out loud. Some superstitious fear seemed to hold her back.