Translation for "aberdeener" to english

Aberdeener

noun

• aberdonian

Translation examples

aberdonian noun

Mein Tutor am Peterhouse war Chadwick, ein Aberdeener.
My tutor at Peterhouse was Chadwick, an Aberdonian.

Aberdeener waren einfach nicht für sonniges Wetter geschaffen.
Aberdonians just weren't designed for the sun.

Der Mann war schweigsam, akkurat, ein wenig stur und sprach mit hartem Aberdeen-Akzent.
He was a silent, precise man with a dour nature and a hard Aberdonian accent.

Es gefällt ihm nicht, wie unser guter Aberdeener Genpool von diesem schmutzigen Ausländergesocks verdorben wird.
Doesn't like them mucking up our good Aberdonian gene pool with their filthy foreign ways.

»Ah, Detective Sergeant Logan McRae, ich habe ja so viel von Ihnen gehört.« Die Stimme war heiser und rau, mit Aberdeener Färbung und einem Hauch Elite-Internat.
'Ah, Detective Sergeant Logan McRae, I've heard so much about you.' The voice was a gravelly Aberdonian with a slight hint of public school.

»Schau, was du alles hättest kriegen können, wenn du schön bitte gesagt hättest«, murmelt sie in ihrem mokan-ten Aberdeen-Dialekt und streift dem Empörten mit der Hand über den Hosenstall.
“Look at what you might have had if you’d asked nicely,” she says in her mocking Aberdonian brogue, and to his outrage brushes her hand across his crotch.

Vier extra starke Bogenlampen, eine in jeder Ecke des Raums, erhellten die Szenerie mit den weiß gekleideten Kriminaltechnikern. Das Ganze erinnerte an ein Set für eine Folge von Akte X – eine Alien-Autopsie mitten in Aberdeen.
Four heavy-duty arc lights, one in each corner, illuminated the interior and its collection of white suited technicians like something out of the X-Files. An Aberdonian alien autopsy.

»Ich bitt Sie, überlegen Sie doch mal« – sein Aberdeen-Akzent wurde deutlicher, als er sich in seine Folgerungen verlor. »Ich bitt Sie, überlegen Sie doch mal, was daraus folgt, wenn Sie voraussetzen, daß es eine Person von außen war, die das Gewehr ins Haus geschafft und all diese seltsamen Dinge angestellt hat.
“I’m asking you to conseedar” (his accent became more Aberdonian as he lost himself in his argument) “I’m asking you to conseedar what it involves if you suppose that this gun was ever brought into the house, and that all these strange things were done by a person from outside.