Translation for "abendwind" to english

Abendwind

• evening wind

Translation examples

evening wind

Ihr Haar flatterte und glänzte im Abendwind.
In the evening wind her hair fluttered and sparkled.

Der Abendwind ließ Carolines Schaukel hin und her schwingen.
The evening wind was making Caroline’s swing rock.

uns in den Armen der anderen, erfreuten uns am kühlen Abendwind.
We lolled quietly in each other's arms, enjoying the cool of the early evening winds.

Ein leichter Wind spielte in ihnen, der kühle Abendwind, der allmählich stärker wurde.
A little wind shivered through them, the cool evening wind, rousing.

Sie sahen geschnittene Hecken, ordentliches Blumenbeete und Bäume, die im Abendwind raschelten.
There were clipped hedges and ordered flowerbeds, trees that rustled in the evening wind.

Es wurde dunkel, und der eisige Abendwind erhob sich, aber sie alle wuschen sich lange und gründlich.
It was growing dusky and the icy evening wind was coming up, but they all washed long and thoroughly.

Die untergehende Sonne spielte auf seinen braunen Schläfen, und der Abendwind zerzauste ihm den Bart.
The setting sun played on his brown temples and the evening wind ruffled his beard.

»Okay.« Milo suchte die im warmen Abendwind flatternde, colafleckige Landkarte ab.
"Okay." Milo searched the cola-stained map flopping in the warm evening wind.

Männer unterhielten sich in weichen Kehllauten, Stiefel schlurften über Dreck, Gras raschelte im kühlen Abendwind.
boots scuffed dirt, grass rustled in the cool evening wind.

Diese kleinen Wellen, die der Abendwind aufrührt, sind vom Sturm genausoweit entfernt wie die spiegelglatte Wasserfläche.
These small waves raised by the evening wind are as remote from storm as the smooth reflecting surface.