Translation for "abendschuhe" to english

Abendschuhe

• evening shoes
• dress shoes

Translation examples

evening shoes

Seine dünnen Abendschuhe waren völlig durchweicht und seine Zehen eiskalt.
His thin evening shoes were leaking and his toes freezing.

Seine lackledernen Abendschuhe baumelten in einer Plastiktüte an seiner linken Seite.
His patent-leather evening shoes dangled in a plastic bag at his left side.

Nicht nur Papiere lagen herum, sondern auch Nagellackflaschen, mehrere Taschenbücher und ein Paar Abendschuhe.
not just papers, but bottles of nail varnish, a couple of paperbacks, a pair of evening shoes.

(Anmerkung: Abendschuhe ins Fenster stellen, damit frische Luft Benzingeruch vertreibt.)
(_Mem_.: Put evening shoes out of window to see if fresh air will remove smell of petrol.)

Es gab Abendschuhe von Christian Dior, die Brian Eva mit Steuernachlass gekauft hatte, als sie zum ersten Mal in Paris waren.
There were the Christian Dior evening shoes Brian had bought for Eva with a tax rebate when they were visiting Paris for the first time.

Kaufe noch ein Paar schwarze Abendschuhe, die ich ab heute jeden Tag mindestens eine Stunde tragen werde, damit sie auf dem Fest auch bequem sitzen.
Also buy new pair black evening-shoes, but shall wear them every evening for at least an hour in order to ensure reasonable comfort at party.

Auf dem Weg vom Hotel La Citadelle zum Schiff, um die Abendschuhe seiner Mutter zu holen, hatte er in einer Bar am Hafen haltgemacht und einen Scotch mit Eis bestellt.
He was on his way from Hotel La Citadelle to the ship to get his mother’s evening shoes, when he stopped in a bar near the waterfront for a Scotch with ice.

dress shoes

In Jackett und Abendschuhen ging Harrison in den Schnee hinaus.
In his jacket and dress shoes, Harrison walked out into the snow.

Die schwarzen Bally-Abendschuhe hinten im Schrank musste er nur einmal kurz polieren, damit sie wieder wie neu glänzten.
The black Bally dress shoes in the back of his closet needed only a buffing to be brought up to full shine.

Langsam und vorsichtig suchte sich Swanson seinen Weg den Abhang hinunter und auf die Lichtung, die in der Stützmauer endete. Er fluchte leise, als er mit der glatten Ledersohle seiner Abendschuhe im feuchten Gras ausrutschte und auf ein Knie fiel.
Picking his way carefully down the slope and into the clearing above the retaining wall, Swanson swore softly to himself as his dress shoes slid on the damp grass and he went down on one knee.