Translation for "abendschichten" to english

Abendschichten

• evening shifts
• evening layers

Translation examples

evening shifts

Cartrell, Novize, Abendschicht
Cantrell, Novice, evening shift

»Beginnt deine Abendschicht im Wellnessbereich nicht um sechs?«
“Doesn’t your evening shift in the spa start at six?”

Sie hatte die Abendschicht und hat bestimmt keine Zeit gehabt.
If she was working the evening shift she wouldn’t have had time.’

Und dann entdeckte sie zu ihrer großen Erleichterung den Portier der Abendschicht.
Then to her relief she spotted the evening shift's Number 1 concierge.

»Hauptsächlich, wenn ich Abendschicht und den Großteil des Tages freihatte«, sagt er.
“Mainly when I was working evening shifts and had most of the day off,”

Es war die Arbeitspause vor der Abendschicht, und Stan hatte ziemlich viele Leute angezogen.
This was a meal break before the evening shift, and Stan had attracted a good crowd.

Ich hatte jetzt offiziell drei Stunden Freizeit, bevor ich um 18 Uhr die Abendschicht im Wellnessbereich antreten musste.
Officially I now had three hours off before I had to be back for my evening shift in the spa.

Während der Abendschicht gab es immer viel zu tun. Die Patienten mussten auf die Nachtruhe vorbereitet werden und ihre Medikamente bekommen.
The evening shift was always a busy one, with the men to be settled for the night, their medication to be given to them, the wards to be cleaned and made ready for the morning.

Ihre Männer waren Bergwerksarbeiter, die gerade ihre Abendschicht angetreten hatten, deswegen hatten sie ein bisschen Zeit, um müßig den Passanten hinterherzuschauen.
Their husbands were evening shift miners and so they had a little time on their hands to sit and watch anyone and everyone who might walk by.

Sie war Kellnerin der Abendschicht im »Grotto«, einer nahegelegenen Trattoria, und dafür bekannt, daß sie niemals das Gesicht eines Gasts, oder was er bei früheren Gelegenheiten bestellt hatte, vergaß.
A waitress on the evening shift at The Grotto, a neighborhood trattoria, she was famous for never forgetting a customer's face or what they had ordered at previous dinners.