Translation for "abendglocken" to english

Abendglocken

• evening bells

Translation examples

evening bells

Bis zur Zweiten Abendglocke waren es nur noch wenige Augenblicke.
Second Evening Bell was moments away.

Zusammen arbeiteten sie mit den Dörflern, bis die späten Abendglocken läuteten.
Together they worked with the villagers until the late evening bells tolled.

Nach der Abendglocke und einer kurzen Essenspause wurden die Routinen der Kampfübungen fortgesetzt.
AFTER THE EVENING bell and a brief break for nourishment, the routines of combat practice recommenced.

Beim Klang der Abendglocken hatte die Gruppe die Befähigung sämtlicher Söldnertruppen in Fahnlehen überprüft.
By the evening bells, the group had reviewed the qualifications of every mercenary company in Principality.

Die Abendglocke tönte über mir, ihr Ton verhallte sanft in diesem Gewölbe wie in meiner Seele.
The evening bell tolled above me, its sound echoing softly among the arching columns, as in my soul.

Wenn die beim Läuten der Abendglocke beendet war, würde sie eine Stunde für ein Nickerchen haben, bevor die Nachtschicht in der Manufaktur begann.
When that was over, at evening bell, she'd have an hour to nap before the night shift at the manufactory began.

Die Abendglocken des Klosters läuteten und lenkten Kuisls Blick wieder auf die weiträumige Anlage vor ihm, deren Rand sie mittlerweile erreicht hatten.
Evening bells were ringing and brought Jakob’s attention back to the sprawling monastery they were now approaching.

Als die Abendglocken läuteten, fanden Soterius und Mikhail auf ihrem Weg durch die fensterlosen, gewundenen Korridore zu einem Kriegsrat der Schwesternschaft.
As the evening bells began to toll, Soterius and Mikhail found themselves on their way through the windowless twisting corridors to join a war council of the Sisterhood.

Aus der Zuflucht hatte die Erste Abendglocke geläutet, die Nachtschicht zur Mauer befohlen und die Herde von der Oberen Weide hereingerufen.
First Evening Bell had sounded from the Sanctuary, summoning the night shift to the Wall and calling in the herd from Upper Field.

Er zog im Morgengrauen mit den ersten Herden hinaus und kam erst wenige Minuten vor der Zweiten Abendglocke zurück.
he began to ride alone, leaving with the herds at first light, returning just minutes before Second Evening Bell.