Translation for "abendfüllendes" to english

Abendfüllendes

• full-length

Translation examples

full-length

Die erfolgreicheren und innovativeren Komiker hätten sich in den zwanziger Jahren längst auf abendfüllende Filme verlegt, mit der Folge, dass die Qualität des Kurzfilms drastisch gesunken sei.
By the 1920s, the most successful and innovative clowns had already moved into full-length features, and the quality of short comic films had suffered a drastic decline.

Zwei in Vorbereitung befindliche Filmprojekte (die Dokumentation des britischen Fernsehens Manson: The Man, the Media, the Music und der abendfüllende amerikanische Spielfilm Manson in the Desert), deren Umgang mit dem Thema die Aufmerksamkeit der Zuschauer von den Morden weglenkt, passen unglücklicherweise zu diesen Bestrebungen
Two screen projects in the works (the British television documentary Manson: The Man, the Media, the Music, and the American full-length feature Manson in the Desert), whose themes divert the viewer’s attention from the murders, unfortunately coalesce with this effort.

(Mein erstes abendfüllendes Programm, da war ich bereits Ende Zwanzig, trug denn auch den Titel Die Melancholiemaschine: Ein Mann macht seinen Haushalt, alles geht schief, das Gesicht habe ich mir bei Buster Keaton abgeschaut, das Publikum brüllte vor Lachen.) Dann begann mein Vater zu trinken und trank von Anfang an sehr viel.
(My first full-length performance – which wasn’t until my late twenties – was actually entitled The Melancholy Machine: a man does his housework; everything goes wrong. I copied the face from Buster Keaton, the audience roared with laughter.) Then my father started drinking, and right from the start he drank a lot.