Translation examples
»Nur um präzise zu sein – von Abenddämmerung zu Abenddämmerung.«
Just about precisedusk to dusk.
Es war offenbar Abenddämmerung;
It was apparently dusk;
Es war beinahe Abenddämmerung.
It was nearly dusk.
Aber zur Abenddämmerung bin ich wieder bei dir.
But I shall be with you at dusk.
Es war die Abenddämmerung, jetzt wußte sie es.
It was dusk, and she knew it now.
Er saß da bis zur Abenddämmerung.
He sat there until dusk.
In der Abenddämmerung kam der Brotmann.
The breadman arrived at dusk.
Rundherum setzte die Abenddämmerung ein.
Dusk was settling around it.
Abenddämmerung am nächsten Tag.
Dusk of the next day.
Die Abenddämmerung setzte gerade ein.
It was just becoming dusk.
In der Abenddämmerung hatten sie die besten Chancen.
Twilight offered their best odds.
Es war Abenddämmerung; ein kalter Augusttag.
It was twilight; a cold day in August.
Die Abenddämmerung lag über dem Fluss;
It was just twilight over the river;
Er wusste genau, wie es dort in der Abenddämmerung aussah.
He knew how it was there in the twilight.
In der Abenddämmerung ergriff die Verzauberung erneut von mir Besitz;
At twilight, the enchantment returned;
Die Abenddämmerung verging, die Nacht stieg auf.
The twilight thickened and night started to fall.
Der Tag war schon fast in die Abenddämmerung übergegangen.
The day was almost down to a twilight darkness.
Über allem spannte sich ein wolkenloser Himmel, über den sich die Abenddämmerung senkte.
The rest was cloudless sky, sinking into twilight.
Bei Zona war es wie immer kurz vor Einbruch der Abenddämmerung.
Just before twilight at Zona's, like always.