Translation for "abendausgabe" to english

Abendausgabe

• evening edition

Translation examples

evening edition

»Morgenausgabe und Abendausgabe«, sagte sie vielsagend.
“The morning and evening edition,” she said meaningfully.

Die Zeit, in der einem zwei Morgen- und eine Abendausgabe der Zeitung zugestellt werden.
Two morning papers and one evening edition would be delivered.

In der Abendausgabe derselben Zeitung hieß es dann, daß in dem Quartier St.
The evening edition of the paper stated that the greatest excitement still continued in the Quartier St.

Ich werde dafür sorgen, dass die Zeitung Entsprechendes in der Abendausgabe druckt.
“I’ll make sure the paper prints as much in the evening edition.”

Nicht lange danach lasen wir die Abendausgabe der ›Gazette des Tribunaux‹.
Not long after this, we were looking over an evening edition of the "Gazette des Tribunaux,"

Aber bevor Sie zum Raumhafen fahren, machen Sie doch noch für die Abendausgabe Ihren Artikel, nicht wahr?
But before you go to the spaceport you'll still hand in your article for the evening edition, won't you?"

Wer konnte das sein um diese Zeit – ein Zeitungsmann, der ihm Stoff für die Abendausgabe zu entlocken hoffte?
Who could it be at this hour--a newspaperman hoping to provoke him into providing copy for the evening edition?

Vorsichtig ergänzte er: „Vielleicht sparen sie die Geschichte für die Abendausgabe auf.“ „Oh.“ Mara zuckte zusammen.
He took a delicate tone. “Perhaps they’re holding it for the evening edition.” “Oh.” Mara winced.

In den Abendausgaben der Zeitungen und den Fernsehnachrichten beherrschte Jennifer Parker erneut die Schlagzeilen, aber dieses Mal war sie die Heldin.
In the evening editions of the newspapers and on the television news that night, Jennifer Parker was back in the headlines, but this time she was the heroine.