Translation for "abendanzug" to english

Abendanzug

noun

• dress suit

Translation examples

dress suit noun

Daisy schaute ihrem Mann zu, wie er sich die weiße Fliege band und in den Frack seines maßgeschneiderten Abendanzugs glitt.
Daisy watched her husband tie his white bow tie and slip into the tailcoat of his perfectly fitting dress suit.

Woody war mittlerweile so groß wie sein Vater und zog einen von dessen alten Abendanzügen an, der ein wenig abgewetzt, ansonsten aber noch okay war.
Woody was now the same height as his father, and he put on one of Papa’s old dress suits. It was a bit worn, but that was all right.

Als Nächstes überkam ihn Müdigkeit, verschwommen und desinteressiert nahm er Leute in Abendanzügen wahr, vermutlich Kellner, die um den Tisch herumstanden…
Next he was sleepy, and he had a hazy, listless sense of people in dress suits, probably waiters, gathering around the table.

Im Vordergrund kommen vier feierliche Männer in Abendanzügen den Gehweg herunter, mit einer Tragbahre, auf der eine betrunkene Frau in einem weißen Kleid liegt.
In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher on which lies a drunken woman in a white evening dress.

Er hatte einen Abendanzug an und trug Lacklederschuhe. Ich konnte die Augen nicht von ihm abwenden und jedes Mal, wenn er mich ansah, musste ich so tun, als ob ich die Reklame über seinem Kopf lesen würde.
He had on a dress suit and patent leather shoes, and I couldn’t keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.

Um neun standen die höheren Semester vor den Clubs, während die Fackelparade der Freshmen lärmend an ihnen vorbeizog, und Amory fragte sich, ob der Anblick der Gruppen in ihren Abendanzügen vor dem dunklen, imposanten Hintergrund und im Schein der Fackeln dem großäugigen, jubelnden Freshman diese Nacht wohl genauso glanzvoll erscheinen ließ wie ihm im Jahr zuvor.
At nine the upper classes stood in front of the clubs as the freshman torchlight parade rioted past, and Amory wondered if the dress-suited groups against the dark, stately backgrounds and under the flare of the torches made the night as brilliant to the staring, cheering freshmen as it had been to him the year before.