Translation for "abdecktücher" to english

Abdecktücher

• drapes

Translation examples

drapes

Als sie das sterile Abdecktuch darüberlegten, bekam ich Angst.
I started to panic as they hung the sterile drape in place.

Samantha zupfte am Saum des behelfsmäßigen Abdecktuchs herum, das über den Schrank drapiert war.
Samantha picked at the edge of the makeshift dustsheet draped over the wardrobe.

Ich spürte ein Ziehen unter dem weißen Abdecktuch. Unwillkürlich atmete ich tief ein und drehte den Kopf zur Seite.
I felt a tug below the white drape and sucked in my breath, turning my head to the side.

Er stellte alles auf den Couchtisch im Wohnzimmer, riss das Abdecktuch vom Sofa und hängte es über die Trittleiter in der Ecke.
He laid it all out on the coffee table in the lounge, then whipped the dust sheet off of the sofa and draped it over the stepladder in the corner.

Und nun kann sie nicht einmal mehr sehen, was sie machen, denn ein Abdecktuch versperrt ihr die Sicht auf ihren offenen blutigen Unterleib. Das Schamhaar wurde ihr abrasiert, ein Katheter in die Blase gelegt, und ihr bleibt nur die Frage, wie groß die Narbe sein wird. Sie spürt ein leichtes Drücken und Ziehen – keine Schmerzen, nur ein sonderbares Hin und Her in ihrem Innern.
and now she can’t even see what they’re doing, with the surgical drapes blocking her view of her own bloody, open body, the shaved pubic hair and the catheter in her bladder, so she just wonders how big the scar will be as she feels the vague pushing, pulling sensations – no pain, just the strange to-ing and fro-ing of her insides.