Translation for "abdeckfolie" to english

Abdeckfolie

• cover film
• cover

Translation examples

cover

Bevor die Gäste eintreffen, gibt es noch viel zu tun: Moussa mäht Rasen, Mohamed und Khalil rechen Blätter zusammen, Karon fegt die Terrasse, Rufu stellt zusammen mit Abdusalam die schwere Bank auf den Steg, Richard holt, während der fertige Kartoffelsalat kühlgestellt ist, mit Apoll die Gartenmöbel aus der Garage, die Spinnennetze und vertrockneten Blätter des letzten Sommers müssen von den Tischen und Bänken abgefegt, Abdeckfolien ausgeschüttelt und zusammengefaltet werden.
There’s still a lot to do before the guests arrive: Moussa mows the lawn, Mohamed and Khalil rake the leaves, Karon sweeps the terrace, Rufu and Abdusalam together place the heavy bench on the dock, Richard retrieves the garden furniture from the shed with Apollo while the potato salad is cooling, the spiderwebs and dry leaves from the previous summer have to be swept from the tables and benches, their covers shaken out and folded.

Sie enthielt nahezu alles, was er im Außendienst gebrauchen konnte: hellblaue Gummihandschuhe, Taschenlampen, Papiertüten, Klarsichtbeutel, Leichensäcke mit Anhängeschildchen, 35-mm-Kamera und Digitalkamera, grüne Bio-Schutzanzüge mitsamt Kapuze und Luftfiltergerät, weiße Beweismittelfundstellenmarkierungen, Maßband, Lineal, Absperrbänder, dienstliche Formulare, Fingerabdrucknehmer, ein Komplettpaket zur Schussrückständeanalyse, Abdeckfolie, Digitalrekorder, Tatortbeschreibungsbuch, Erste-Hilfe-Kasten, Überschuhe, Fieberthermometer, Schutzmaske, Reflektorweste, Taschenmesser sowie fast sechs Dutzend weitere Gegenstände.
It held pretty much everything he would need in the field: light blue latex gloves, flashlights, paper bags, body bags and tags, 35-millimeter and instant cameras, green biohazard suits complete with hood and air filtering gear, white field evidence collection scrubs, tape measure, ruler, evidence tape, departmental file forms, latent print kit, GSR analysis kit, barrier sheeting, digital recorder, crime scene notebook, medical equipment kit, shoe covers, body thermometer, purification mask, reflective vest, pocketknife, and nearly six dozen other items.