Translation for "abbrennt" to english

Abbrennt

verb

• burn
• burn down
• burn off
• burn out
• burn away

Translation examples

burn verb

»Ehe hier alles abbrennt!«
‘Before the whole place burns down!’

Willst du, daß der Bau hier abbrennt?
Are you trying to burn the building down?

Vielleicht will sie, dass das Haus abbrennt.
Maybe she wants the house to burn.

Und wenn das Haus abbrennt, haben Sie auch kein Bett mehr.
And if they burn the place down, you won’t have a bed.

Könnt ihr euch was zu essen machen, ohne daß die Küche abbrennt?
Can you feed yourselves without burning down the kitchen?

Wenn man den Busch abbrennt, kann man die Wurzel ausgraben.
If you burn off the bush, you can dig up the root.

Man verliert nicht viel, wenn das Haus des Mietsherrn abbrennt.
You don't lose much when the landlord's house burns down.

Wir waren da, um zu verhindern, dass das ganze Haus abbrennt.
We’ve been there to ensure the house doesn’t burn down.”

»Ich werde dafür sorgen, dass Vera nicht das Haus abbrennt.«
I'll make sure Wade doesn't burn the house down.

Paul bis auf die Grundmauern abbrennt, um den Verlauf der Zukunft nicht zu ändern?
Paul’s burn to the ground if need be so that we don’t change the future?

burn down verb

»Solange es hier nicht laut wird und Malden über unseren Köpfen abbrennt.«
“As long as Malden doesn’t get loud and burn down around our ears.”

Dass dein Haus abbrennt oder dass eine Ugly unerlaubt auf deiner Party aufkreuzt?
Your mansion burning down, or an ugly crashing your party?

Das nächste Mal rühre ich mich nicht mehr, wenn ein Autor die Glocke läutet und wenn das Rathaus abbrennt.
The next time the novelist rings the bell I will not stir though the meeting-house burn down.

«Wenn mein Haus abbrennt, lass ich von mir hören», sagte Berit und schlug den Mantelkragen hoch.
‘If my house burns down, I’ll be in touch,’ Berit said, turning up her collar against the wind.

Wenn Ihr Haus oder Ihre Firma nicht abbrennt, ärgern Sie sich dann, weil Sie meinen, Sie hätten eine schlechte Finanzentscheidung getroffen? Nein.
If your home or business hasn’t burned down, are you upset because you feel that you made a bad financial decision? No.

Dieses elende Kämmerchen, dachte er, dass es doch beim nächsten Gewitter vom Blitz getroffen wird und abbrennt.
Damned little attic, he thought, I hope it gets struck by lightning and burns down during the next storm.

burn off verb

Ich habe eine Gruppe dorthin geschickt, damit sie Unterholz für Gehwege abbrennt. Die Transmitterkabine wird dort unten am See stehen. Wenn mit dem Test alles klargeht und wir uns nicht getäuscht haben, dann haben wir dort Granit als Grundgestein und keine Büsche oder instabile Stellen, soweit wir das sehen können.
I’ve got a crew in there burning off underbrush to make walkways, and the Transmit receiver booth will be down by the lake. If the Test works out all right, we’ve got hardpan, with granite under it, and no fracture lines or faults as far as we can see.

burn out verb

Ihr müsst den Ersten Mittelbahnhof erreichen, bevor diese Zeitkerze abbrennt.
You must reach the First Way Station before that time candle burns out.

Am Ersten Mittelbahnhof wird man euch eine neue Zeitkerze geben, und ihr müsst zum Zweiten Mittelbahnhof weitermarschieren, bevor sie abbrennt. Auf diese Weise gelangt ihr bis zum Unterbahnhof, wo man euch in neue Kolonnen einteilen und an die Arbeit schicken wird.
At the First Way Station you will be given another time candle and you must go on to the Second Way Station before it burns out. This system will continue until you reach Down Station, when you will be put in new gangs to work in the Pit.