Translation for "abbrennen" to english

Abbrennen

verb

• burn
• burn down
• burn off
• burn out
• burn away

Translation examples

burn verb

Die muss man abbrennen.
You have to burn them off.

Calumbí abbrennen!
Burning down Calumbi!

War das ein kontrolliertes Abbrennen?
Was that part of a controlled burn?

Sonst abbrennen lassen.
Otherwise, should burn down….

Gebäude können abbrennen.
Buildings can burn down.

Sie wollen Calumbí abbrennen.
They’re going to burn Calumbi down.

Warum sollte er es abbrennen wollen?
Why would he burn the place down?

Der gesamte Wald wird abbrennen.
The entire forest will burn.

Warum nicht einfach alles abbrennen?
Why not just burn it to the ground?

Für den Notfall. Sollte die Wohnung abbrennen.
For emergencies. If the flat burned down.

burn down verb

Sie soll nur nicht noch einmal abbrennen, mein Freund!
We don’t want it burning down again, that’s all!

»Dieses Haus wird heute nacht nicht abbrennen.«
“The house won’t burn down tonight.”

»Wenn du das Haus abbrennst, sind wir im Eimer.« Eimer?
“If you burn down the house, we’re toast.”

Unser Haus wird nicht abbrennen, bevor wir wieder zurück sind.
The house is not going to burn down before we get there.

Du könntest aus Versehen das Haus deiner Großeltern abbrennen.
You’ll accidentally burn down your grandparents’ house.

Dann würde sein Haus nicht abbrennen, sein Leben ihm nicht genommen.
His house would not burn down, his life would not be taken.

burn off verb

Das Abbrennen wird Universität besorgen, nicht die Jäger.
“It’s University who’s going to burn off, not the Hunters.

Damit werden wir das Eis abbrennen und gleichzeitig den Dampf in Sauerstoff und Wasserstoff aufspalten.
It will burn off the ice and simultaneously crack the steam into oxygen and hydrogen.

Als die Torrey Canyon südwestlich der englischen Küste aufriss, brauchte man Phosphorbomben, um das Öl in Brand zu setzen und es abbrennen zu lassen.
When the Torrey Canyon was ripped open off the French coast, it took phosphorus bombs to persuade the oil to ignite and burn off.

Über allem leuchten die Fackeln: Flammenkegel vor einem weißlichen Himmel, die diese organisch-chemischen Prozesse im Gleichgewicht halten, indem sie durch Abbrennen Drücke vermindern, die sich rascher aufbauen, als die Mess- und Regeltechnik reagieren kann.
Above all this are the flares, wedges of flame against a whitish sky, keeping all the organic chemistry in equilibrium by burning off pressures that build faster than all the monitoring gauges can regulate them.

– Das am wenigsten aufwendige Geschäft bei der Anlage eines Landschaftsparks war wohl das Pflanzen der Bäume in kleinen Gruppen und einzelnen Exemplaren, auch wenn ihm oft das Umholzen von Waldstücken, die nicht in das Gesamtkonzept paßten, und das Abbrennen von unansehnlichem Gestrüpp und Strauchwerk voraufging.
—The least costly aspect of laying out a landscaped park was planting trees as specimens or in small groups, even if it was not seldom preceded by the felling of tracts of woodland and the burning-off of unsightly thickets and scrub that did not comply with the overall concept.

burn out verb

Ihre Lider wurden schwer, und am liebsten hätte sie sich auf den Fußboden gelegt, die Kerze abbrennen lassen und einschlafen wollen.
Her eyes felt heavy, and all she really wanted to do was stretch out on the floor, let the candle burn out, and go to sleep.