Translation for "abbremsend" to english
Abbremsend
Translation examples
Plötzlich spürte Han, wie sich sein Gewicht verdoppelte, dann verdreifachte, als die Dämpfer aufhörten, den Andruck im abbremsenden Schiff zu kompensieren.
All of a sudden, Han felt his weight double, then triple, as the dampers stopped compensating for the ship's deceleration.
»Kee«, sagt Gregorius über Richtstrahl, worauf die kleinere Gestalt die Schubdüsen justiert und auf den Bug des abbremsenden Schiffes zurast.
"Kee," says Gregorius over the tightbeam, and the smaller figure tweaks thrusters and hurtles toward the bow of the decelerating ship. "Rettig."
Das Gefühl ging vorbei, und nach etwas Nachdenken kam er zu der Ansicht, dass der abbremsende Wagen für einen Moment ein G durchlaufen harte.
The sensation passed, and after a bit of thought he decided it must have been that the decelerating car had passed momentarily through one gee.
Bürger Admiral Thomas Theisman betrat schweigend den Kommandoraum und musterte den kleinen grünen Punkt im Holodisplay, der sich abbremsend Enki näherte.
Citizen Admiral Theisman walked silently into the War Room and stood watching the incoming green dot decelerate towards Enki.
Einzig ihre Zerstörerdivision war noch übrig; gegen die Feindkräfte, die sich abbremsend den Wracks im Orbit von Samovar näherten, wären drei Zerstörer weniger als nutzlos.
Only her own division remained, and it would be less than useless against the force decelerating towards the fresh wreckage orbiting Samovar.
Es wird reichen, sagte sich Admiral Topolev, während er zusah, wie die Gondeln hinter seinen weiter abbremsenden Schiffen in die endlose Schwärze zwischen den Sternen eintauchten und verschwanden.
It'll be enough, he told himself, watching as the pods disappeared steadily behind his decelerating starships, vanishing into the endless dark between the stars. It'll be enough.
Wieder näherte sich die Fearless abbremsend der Hypergrenze von Jelzins Stern. Diesmal erwartete Honor Harrington die Transition in völlig anderer Stimmung als beim letzten Mal.
Fearless decelerated towards Yeltsin's hyper limit once more, and this time Honor Harrington awaited translation in a very different mood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test