Translation for "abbrechen mit" to english

Abbrechen mit

• cancel with
• break with

Translation examples

cancel with

Vorratsaufstockung abbrechen, aye.
Cancel replenishment, aye.

Vielleicht sollten wir das abbrechen.
Maybe we should cancel this.

»Das Konzert mussten wir natürlich abbrechen.«
‘We had to cancel the concert, of course.’

Du kannst jetzt feuern, abbrechen oder ein zweites Ziel auswählen.
You may fire, cancel, or select a second target.

Der König hatte die Reise angeordnet, und nur ein König konnte sie abbrechen.
The King had ordered the trip and only the King could cancel it.

»Er wird von uns verlangen, dass wir die Sache abbrechen«, sagte ich, als wir unter uns waren.
“He’ll want us to cancel,” I said, when we were alone.

Wir prüfen das nach. Ich habe jedenfalls die Sicherheitskonferenz abbrechen und alle in Sicherheit bringen lassen.
We’ll check it. In the event, I canceled the security meeting, moved everyone to secure locations.

Außerdem würden die Massedetektoren jede signifikante Gravitationswelle auffangen und den Sprung abbrechen.
Anyhow, the mass detectors would pick up any significant gravity well and cancel the jump.

Meine Schwester aber ist meine Sache, die ich nun umso rascher erledigen kann, da ich meine andere Mission abbrechen soll.
My sister is my business, and I may do it all the faster now that my mission is canceled.

»Abbrechen und schließen.« Die Hänge von Cemetery Hill verschwanden, und Matt fand sich im Veeyar Labor sechs wieder.
“Cancel. And exit!” The slopes of Cemetery Hill winked out, and Matt was back in Veeyar Lab Six.

break with

Nein. Den Kontakt zu Vittoria werde ich abbrechen, wird Tonino abbrechen, wird Corrado abbrechen.
No: I will break with Vittoria, Tonino will break with her, Corrado will break with her.

Wir können es nicht abbrechen.
We can’t break away.”

Wir können sie abbrechen.
We can break them off at the base.

Operation abbrechen!
break off operation.

Angriff abbrechen!
Break off the attack!

Sie werden abbrechen müssen.
"You'll have to break scrub.

Wir müssen jetzt abbrechen.
“We’ve got to break off.

Wenn nicht, werde ich jede Verbindung zu ihm abbrechen.
If not, I will break off all communication.

Sie durfte nicht abbrechen, er hatte nur diese eine.
He mustn't break it, he only had the one.

Ich wollte ihn sowieso schon abbrechen.
I wanted to break it off anyway.