Translation for "abbrachten" to english

Abbrachten

verb

• dissuade
• discourage
• put off
• reclaim
• make change his mind

Translation examples

dissuade verb

Scourge glaubte, der Imperator würde diese Machtkämpfe sogar fördern, weil es die unterschiedlichen Mitglieder davon abbrachte, ihre Kräfte gegen ihn zu vereinen.
Scourge believed the Emperor actually encouraged the infighting, since it dissuaded the various members from uniting their resources against him.

discourage verb

Wenn sie Syph davon abbrachte, im Namen ungerecht behandelter Sterblicher Rache auszuüben, lud sie sich alles selbst auf.
If she discouraged Syph from exacting revenge in the name of wronged mortals, then Bonnie was bringing all that down upon her head.

Bei hartnäckigem Widerstand war ich der Meinung, dass man den Barbaren eins über den Schädel gab, ihnen Steuern auferlegte, sie sich einverleibte, patronisierte, dann Menschenopfer verbot, sie in Togen kleidete und davon abbrachte, Rom öffentlich zu beschimpfen.
In the face of tenacious opposition, I believed you whacked them, taxed them, absorbed them, patronized them, then proscribed human sacrifice, dressed them in togas, and discouraged them from openly insulting Rome. That done, you put in a strong governor, and left them to get on with it.