Translation for "abblocken" to english

Abblocken

verb

• field

Translation examples

field verb

Wahrscheinlich, antwortete ich mit einem Maß an ermüdeter Beklommenheit – das Ergebnis jahrelanger Übung im Abblocken ungewollter Monologe von Taxifahrern darüber, wie Frauen leben und sich verhalten sollten.
Likely so, I returned with a measure of fatigued trepidation, the result of years of fielding unwanted monologues from cabdrivers about how women should live or behave.

Zwar würde Kibby alle, in ihrer Unaufrichtigkeit sofort durchschaubaren Erkundigungen Skinners nach seiner Gesundheit abblocken, aber er würde sich mit Sicherheit aus reiner Verzweiflung jemandem anvertrauen. Und wer sollte das sein, wenn nicht Shannon McDowall, zu der Skinner immer noch ein gutes, wenn auch nicht länger sexuelles Verhältnis hatte.
For although Kibby would field what he regarded as Skinner’s transparently insincere enquiries as to his health, his desperation meant that he would inevitably confide in someone, usually Shannon McDowall, with whom Skinner was still on good, if now non-sexual, terms.