Translation for "abbiegungen" to english

Abbiegungen

• turns
• abbie conditions

Translation examples

turns

Wir näherten uns der Abbiegung zum Dorf.
We were approaching the turn to the village.

Jede Abbiegung ist wie eine Scheibe, die von meinem Leben abgeschnitten wird.
Every turn is like a shearing-off of what’s left of my life.

Es muß die Hölle für ihn gewesen sein, auf einen Weg ohne Abbiegungen getrieben worden zu sein.
It must have been hell for him, being driven on a path with no turning.

»George, sind wir schon an der Abbiegung, die zu den Schultzes führt?«
"George," she wanted to know, "have we come as far as the turn off to the Schultz's?"

Bis zur Abbiegung auf die Apple Orchard Lane waren es noch anderthalb Kilometer.
Their turn onto Apple Orchard Lane was still a mile on.

»Sieht so aus, als hätten sie die Abbiegung verpaßt«, bemerkte er ungerührt.
"Looks as though they missed the turn," he said in a tone as elaborately casual as a pool hustler's.

Nach vier weiteren Abbiegungen war er wieder auf der Taylor Street in Richtung Linden.
Four turns on, he nosed back down Taylor, up to Linden.

Vergeßt nicht, welchen Weg ihr bei jeder Abbiegung eingeschlagen habt, sonst könnt ihr euch da unten tagelang verlaufen.
Remember which way you went at each turn, or you could be lost down here for days.

Els fuhr ziellos weiter, nahm immer wieder Abbiegungen, hatte stets den Rückspiegel im Blick.
Els drove at random, turning often, his eyes on the rearview mirror.