Translation for "abbestellt" to english

Abbestellt

verb

• cancel
• stop
• discontinue

Translation examples

cancel verb

Sie hatten noch ein Zimmer frei, weil jemand abbestellt hatte.
They had one room, thanks to a cancellation.

War nur aufgestanden, hatte die Rechnung bezahlt und den Tisch abbestellt.
Just got up and paid the bill, cancelled the table.

Als der Vater erblindete, wurde die Zeitung abbestellt.
When her father went blind, the newspaper was cancelled.

Die Zimmer auf den Namen Krueger sind vor zwei Wochen abbestellt worden.
Those reservations were canceled nearly two weeks ago.

Sie hat die Milch »bis auf weiteres« abbestellt und das Weihnachtsgebinde wieder von der Tür abgenommen.
She has cancelled the milk ‘until further notice’ and removed the wreath from the front door.

Die einzige Limousine in Reichweite ist der Rolls-Royce des Botschafters, den Toby auf Quinns Geheiß abbestellt hat.
The only limousine on offer is the ambassador’s Rolls, which Toby has cancelled on Quinn’s behalf.

Auf dem Küchentisch ließ die Hexe außer einem Zettel, auf dem sie die Milch abbestellte, eine Kiste und ein Buch zurück.
What Agnes also left behind, on the kitchen table beside a note cancelling the milk, was a box and a book.

Wir empfanden es als schlechtes Zeichen, als sie ihr People-Abo abbestellte und anfing, ihre Zigarettenpäckchen- und nicht mehr stangenweise zu kaufen.
We viewed it as a bad sign when she canceled her subscription to People magazine and took to buying her cigarettes in packs rather than cartons.

Als er vorhin eingetroffen war, hatte er sich schnurstracks zur Rezeption begeben, um sich zu vergewissern, dass Miss Wilcox noch nicht wieder aufgetaucht war und auch nicht das Taxi abbestellt hatte, das sie um Viertel nach zwei zum Flughafen bringen sollte.
The first thing he had done when he arrived was stop at the front desk and verify that Ms. Wilcox had not yet returned to check out, and that she had not cancelled the car that was to take her to the airport at two-fifteen.

stop verb

»Harry hat sie wieder einmal abbestellt.«
‘Harry’s stopped them again.’

»Außerdem haben wir erfahren, dass sie am 3. Mai die Zeitung abbestellt hat.«
“We have found out she stopped the newspaper delivery May third.”

Ein paar Sekunden später meldet sie sich zurück: »Sir, Sie haben die Zeitung für zwei Wochen abbestellt.«
A few seconds later the girl gets back on the line and says, “Sir, you stopped delivery for two weeks.”

Den Fernseher hat er, eine Viertelstunde nachdem ich hergekommen bin, ausgemacht, und was die Camera und die Post angeht, die hat er schon vor zwei Monaten abbestellt.
TV went off fifteen minutes after I came in, and as for the Camera and the Post, he stopped takin em two months ago.

discontinue verb

Er hatte seine Zeitung nach dem Erdbeben für den Fall abbestellt, daß Gowdy von der Bauaufsicht eines Morgens vorbeikam und an diesem Indiz sah, daß immer noch jemand im Haus wohnte.
He had discontinued the newspaper after the earthquake in case Gowdy, the building inspector, happened by early and saw it out front, a clue that someone was inhabiting the uninhabitable.