Translation for "abbestellen" to english

Abbestellen

verb

• cancel
• stop
• discontinue

Translation examples

cancel verb

Zeitungen – abbestellen.
Newspapers – cancel.

Vielleicht sollte sie den Truthahn abbestellen und dafür Lammkoteletts bestellen.
Perhaps she should cancel the turkey and order lamb chops.

Was sie sagte, war: »Dann sollte ich mein Abo für Die schönsten Hochzeitsideen wohl wieder abbestellen.«
What she said was, ‘I’d better cancel my subscription to Brides magazine, then.’

Endlich fiel jemandem ein, dass man die Feuerwehr abbestellen müsse.
Finally it occurred to someone that we should cancel the fire department.

»Die Zeitung abbestellen.« Er drehte sich um und streckte ihr abermals die Zunge heraus.
"To cancel the newspapers." He turned and stuck out his tongue again.

Wenn Sie absagen, wird es sehr schwierig für mich, denn dann muß ich hingehen und den Tisch wieder abbestellen, und der Oberkellner wird böse.
So if you refuse to come, it’s going to be very difficult for me, because I’ll have to go and cancel it and the head waiter will be furious.

Sie überlegte - wenn auch nicht ernsthaft -, ob sie das Taxi abbestellen und selbst fahren sollte, doch dann musste sie eventuell im Dunkeln zurückkehren, und das wollte sie nicht riskieren.
She thought—not seriously—of canceling the cab and driving herself, but then she might have to come back in the dark, and she didn’t want to risk that.

Miss Kutpitia sagte: «Vielleicht sollte ich den Krankenwagen abbestellen und statt dessen beim Turm des Schweigens anrufen.»
Miss Kutpitia said, ‘Maybe I should go and cancel the ambulance, phone the Tower of Silence instead.’

»Du kannst diesen Krankenwagen abbestellen oder selbst drin fahren«, informierte sie ihre Tochter brüsk, »aber ich geh überhaupt nirgendwohin.«
“You can cancel that ambulance or ride in it yourself,” she tartly informed her daughter, “but I’m not going anywhere.”

»Mit Ihnen sehe ich mehr von der Stadt als mit Jen.« »Hatte das einen bestimmten Grund?« »Ich hatte mal, kurz nachdem wir uns kennengelernt hatten, einen Tisch in einem Restaurant reserviert - ich wollte ihr zeigen, dass ein Soldat an den Wochenenden ein ziemlich normales Leben führt, wenn er nicht gerade auf Manöver oder im Krieg ist -, aber ich musste den Tisch abbestellen, als sie hörte, wohin ich mit ihr gehen wollte.
‘I’m getting to know the area better with you than I ever did with Jen.’ ‘Was there a reason for that?’ ‘I booked a table at a restaurant in the high street shortly after we met – I was trying to persuade her that a soldier’s life’s fairly normal at weekends when he’s not on manoeuvres or fighting a war – but she made me cancel when I told her where we were going.

stop verb

Sie haben mir gesagt, ich soll die Milch und die Zeitung abbestellen.
They had me stop the milk and the paper.