Translation for "aasgeier" to english

Aasgeier

noun

• vulture
• scavenger

Translation examples

vulture noun

»Verdammte Aasgeier.« »Aasgeier?« Der Sanitäter runzelte die Stirn.
'Bloody vultures.' 'Vultures?' The orderly frowned.

Schlimmstenfalls zu einem Aasgeier.
At worst, a vulture.

»Überall Aasgeier …«
“Vultures everywhere …”

Er hatte die Aasgeier vorgeschickt.
The vultures preceded him.

»Die Aasgeier haben sich versammelt, was?«
“The vultures gathered, eh?”

Das machen diese Aasgeier für gewöhnlich.
That is what such vultures generally do.

wie ein blutrünstiger Aasgeier darauf,
like a bloodthirsty vulture for

Aasgeier auf einem Turm des Schweigens.
Vultures on a Tower of Silence.

»Anwälte sind schmarotzende Aasgeier.«
Lawyers are parasitic vultures.

»Wir wollen ihn doch nicht den Aasgeiern überlassen.«
“We don’t want to leave him for the vultures.”

scavenger noun

Viel Glück, ihr Aasgeier.
Wish you scavengers luck.

Aber Tat darf nicht den Aasgeiern überlassen werden.
But Tat must not be left to the scavengers.

Sie waren wie die Aasgeier und stahlen alles, was nicht niet und nagelfest war.
They came in like scavenger hawks and grabbed everything that wasn't nailed down.

Eine der Enten schnappte nach ihr. Stanley grinste. »Wie die Aasgeier.
One of the ducks scooped it up. Stanley grinned, muttered “Scavengers,”

Die Aasgeier, wie Hal sie nannte, hackten in die aufgedunsenen Opfer.
The scavengers, as Hal described, picking over the bloated victims;

Er ist kein Aasgeier oder einfach ein schwimmender Appetit wie mancher Haifisch.
He is not a scavenger [105] nor just a moving appetite as some sharks are.

»Dann wäre er aber ein Aasgeier, der sich am Leiden der Crasii bereichert«, entgegnete er.
That would make him a scavenger who lives off Crasii misery,

Anschließend waren menschliche Aasgeier über den Rest hergefallen. Unsere Nachbarn.
Then, seconds after they departed, scavengers swarmed all over. Our neighbors.

Obwohl er mittlerweile pensioniert ist und alleine lebt, ernährt er sich nach wie vor wie ein Aasgeier.
Retired now and living alone, he continues to eat like a scavenging bird.