Translation examples
Er ernährt sich von Aas.
It feeds on carrion.
»Und Aas«, fügte der andere hinzu.
‘And carrion,’ added a second.
Um sie verbreitete sich der Geruch von Aas.
The odor of carrion surrounded her.
sie war ein leeres Nest voller Aas.
it was a empty carrion nest.
Tja, Hunde essen Aas.
“Well, dogs eat carrion.
An weiße Würmer, die sich im Aas wanden.
White maggots squirming in carrion.
selbst die Möwen hatten das Aas noch nicht entdeckt.
even the gulls hadn't spotted the carrion yet.
Sie sahen aus wie Krähen, die sich über Aas beugen.
They looked like crows over carrion.
Modriges Abwasser, feuchte Asche, Aas.
Sewage, wet ashes, carrion.
Nicht, ich will nicht, Aas-Labsal, Verzweiflung, nicht schwelgen in dir;
Not, I’ll not, carrion comfort, Despair, not feast on thee;
»Es kommt einem jedenfalls so vor.« Er sah zu Jakob. Dann dämmerte es ihm langsam. »Jakob? Jakob Aasen!
‘That’s how it feels, anyhow.’ He looked at Jakob, and then it must have dawned on him who it was. ‘Jakob? Jakob Aasen! Well, I’m buggered.