Translation for "'lebensprozesse" to english

'lebensprozesse

• 'life processes

Translation examples

'life processes

Dabei hatten Daten selbst eine Seele und leuchteten, waren ein dynamischer Aspekt des Lebensprozesses.
In fact data itself was soulful and glowing, a dynamic aspect of the life process.

»Vielleicht sind die Einschlagstellen chondritischer Meteoriten die Zentren, an denen die Lebensprozesse begonnen haben.«
Maybe the impact sites of chondritic meteorites are centers where life processes began.

Wenn Lebensprozesse an solchen Einschlagstellen begännen, hätten sie sich über die gesamte Oberfläche des Planeten ausgebreitet, oder nicht?
"If life processes began at such impact sites they would have spread across the entire surface of the planet, wouldn’t they?

Und darum schien die Zeit, vor allem anfangs, kurz nach dem Einschluss, so schnell dahinzuströmen wie alle anderen Lebensprozesse.
And that was why, especially in the beginning, time seemed so fluid, so accelerated, just like the life processes themselves once everything was glassed-in.

Durch ihre Arbeit mit schwer verletzten Patienten in Hali und später in Cedestri hatte Dyannis gelernt, Lebensprozesse vorübergehend aufrechtzuerhalten.
Working with critically-injured patients at Hali and then at Cedestri, Dyannis had learned to temporarily sustain life processes.

Verlieren und immer wieder verlieren, das ist die eigentliche Basis des Lebensprozesses, bis uns nur noch die nackte Essenz der menschlichen Existenz bleibt.
Losing, and losing again, is the very basis of the life process, till all we are left with is the bare essence of human existence.

Heute haben wir dafür andere Namen, zum Beispiel den der Entropie, die dem Universum sein Ende vorherzubestimmen scheint und den ganzen Lebensprozeß in der großen Vergeblichkeit enden läßt.
Today we have other names for it, entropy, for example, which seems to foreordain the end of the universe and the futility of the entire life process.

Die Pathologie enthüllte, daß sie einer wesentlichen Transformation unterzogen worden waren: Ihre grundsätzlichen Lebensprozesse waren intakt geblieben, doch alles an ihnen – von der RNS über die Natur ihrer Proteine bis hin zu den Enzymen – hatte sich verändert.
Pathology revealed that they had undergone an essential transformation: their basic life processes remained intact, but everything about them—from their RNA and the nature of their proteins and enzymes outward—had been altered.

Wie du schon festgestellt hast, sind Enzyme letzten Endes in gewisser Weise wie kleine Schalter auf der Molekularebene, für die Lebensprozesse jedoch unentbehrlich. Warum keine Punktmuster-Enzyme, die sich.«, sie legte abermals eine Pause ein, ».zu belebten Funkenwolken heranbilden!«
After all, as you pointed out, enzymes in one sense are like little keys on the molecular level, yet they are indispensable to the life processes. Why not dot-pattern enzymes, building into -- " She paused again. "Into animate sparkle-clouds!"