Translation for "übliches geschäft" to english

Übliches geschäft

• usual business
• ordinary business

Translation examples

usual business

Das sagte ihm eine ganze Menge, aber die Leere im Laderaum machte noch etwas offenkundig: Die heutige Fahrt war ein Sondereinsatz, nicht das übliche Geschäft.
All of this told him a great deal, but the emptiness of the cargo compartment revealed more: Today's trip was special, not usual business.

Das wäre schon schlimm genug, wenn Vahanian nur seinen üblichen Geschäften nachginge, aber mit den Flüchtlingen im Schlepptau schraubte es das Risiko unannehmbar hoch.
Bad enough if Vahanian were about his usual business, but with the fugitives in tow, it made the risk unacceptably high.

Die Strategie der japanischen und russischen Schiffe bestand darin, über Tast- und Sprechfunk Verbindung zu halten, ansonsten aber ihren üblichen Geschäften nachzugehen – sobald aber der Wal gesichtet sei, sollte das Schiff dies den anderen Schiffen sofort melden.
The strategy of the Japanese and Russian vessels was to keep in touch by radio, to go about their usual business but, if the whale was sighted, to announce it to the other ships at once.

Am nächsten Tag war Vater wackelig auf den Beinen. Sein Körper war noch immer damit beschäftigt, sich von den Nachwirkungen der Überdosen Laudanum und Kaffee zu erholen, aber am kommenden Tag war er schon wieder mehr er selbst, und danach verließ er wieder das Haus, um seinen üblichen Geschäften nachzugehen.
Father was shaky the next day, his body still busy trying to recover from the aftereffects of too much laudanum and coffee, but he was more himself on the next, and out doing his usual business after that.