Translation for "übliche antwort ist" to english

Übliche antwort ist

• usual answer is
• usual response is

Translation examples

usual answer is

»Ja ist die übliche Antwort.«
“ ‘Yes’ is the usual answer.”

Unmöglich – das war die übliche Antwort.
“Impossible” was the usual answer.

Natürlich ertönte unweigerlich hinter dem Wandschirm die übliche Antwort: »Ich möchte nicht«;
Of course, from behind the screen the usual answer, "I prefer not to," was sure to come;

Das war die übliche Antwort, doch jedes Mal, da Caris sie hörte, wurde sie fast wahnsinnig ob ihrer Machtlosigkeit.
It was the usual answer, but Caris felt maddened by powerlessness each time she heard it.

Doch in der Stimme des Weißhaarigen lag etwas, was Aplegatt davon abhielt, die übliche Antwort zu geben.
But there was something in the white-haired man’s voice that stopped Aplegatt from giving his usual answer.

Später, als ich ihn fragte, wie er es gemacht hatte, gab er mir seine übliche Antwort. »GLAUBEN UND BETEN.
Later, when I asked him how he did it, he would give me his usual answer. “FAITH AND PRAYER.

»Irgendwas muss ich schließlich tun.« Ihre übliche Antwort darauf. Sie erwog es inzwischen nicht einmal mehr, sich nach etwas anderem umzuschauen.
“I have to do something with my time.” Her usual answer. She hadn’t even bothered looking around for another job.

Die übliche Antwort lautet, dass Pizarro zwei Vorteile gehabt habe: Stahl – Schwerter und Rüstungen, Gewehre und Kanonen – sowie Pferde.
The usual answer is that Pizarro had two advantages: steel (swords and armor, rifles and cannons) and horses.

Und wir müssen uns fragen, welchen möglichen Vorteil der Duke hätte haben sollen, dass er die Neuigkeiten verheimlichte. Die übliche Antwort darauf ist, dass Blücher auf diese Weise dem Angriff ausgesetzt würde und Wellington damit Zeit gewann, sich selbst zurückzuziehen. Das ergibt keinen Sinn. Wenn der Duke den Angriff der Franzosen so fürchtete, warum zog er sich dann nicht gleich nach Erhalt der Nachricht zurück?
And we must also ask what possible advantage could accrue to the Duke by concealing the news. The usual answer is that it left Blücher exposed, thus giving Wellington time to retreat. It makes no sense. If the Duke was so frightened of confronting the French, then why not begin the retreat as soon as he hears the news?

usual response is

Hier gab Baby nicht die übliche Antwort.
Baby didn't give the usual response.

6. „Kii-wick! Kii-wick!“ – die übliche Antwort, wenn sie eine andere Eule hört.
(6) “Kee-wikk! Kee-wikk!”—the usual response to hearing another owl.

Er gab die üblichen Antworten, erzählte von der Kälte, dem Schnee, von den Wäldern und dem Eis auf den Seen, verstummte dann jedoch.
He started to give the usual response—the cold, the snow, the ice on the lakes, the forests—but then he stopped.

Zeit zum Aufstehen!« und trat gegen das Bettgestell des Kadetten. Nachdem er die übliche Antwort erhalten hatte, einen Fluch, gefolgt von einem fliegenden Kissen, ging Kyle unter die Dusche.
Time to get up!" and kicked the other cadet's rack. Having elicited the usual response, an oath accompanied by a flying pillow, Kyle headed for the shower.