Translation for "überzeugungen über" to english

Überzeugungen über

• beliefs about

Translation examples

beliefs about

Gleichzeitig sind die alten Überzeugungen, Biotechnologie sei grundsätzlich ungefährlich - Überzeugungen, die seit den Siebzigerjahren von der großen Mehrheit der Biologen verbreitet wurden -, ins Wanken geraten.
At the same time, long-standing beliefs about the fundamental safety of biotechnology-views promoted by the great majority of biologists since the 1970s-now appear less secure.

Der Grund, warum so viele Menschen schlechte Gefühle mit Geld verbinden, ist der, dass sie negative Überzeugungen hinsichtlich des Geldes haben, und diese negativen Überzeugungen wurden ihnen in der Kindheit ins Unterbewusstsein eingetrichtert.
The reason why so many people feel bad about money is that they have negative beliefs about money, and those negative beliefs were fed into their subconscious minds when they were children.

Also hatte das Modell des Waisenkindes vom vierten Bürger die Eigenschaft gewonnen, Überzeugungen über die Überzeugungen anderer Bürger zu entwickeln… und die Symbole für Inoshiro, Blanca, Gabriel und die Menge griffen nach dieser Innovation, um sie für sich auszuprobieren.
So the orphan’s model of the fourth citizen had acquired the property of having beliefs about what other citizens believed … and the symbols for Inoshiro, Blanca, Gabriel, and the crowd itself, snatched at this innovation to try it out for themselves.

Damit hätte er riskiert, das Buch in einen realistischen Roman zu verwandeln, und hätte seine tiefste Überzeugung über die Beziehung zwischen Leser und Figur (und damit zwischen Leben und Leser) verraten:
To do so would risk turning the book into a realist novel and betray his deepest belief about the relationship between reader and character (and by extension between life and reader):