Translation for "überwiegend als" to english

Überwiegend als

• predominantly as
• primarily as

Translation examples

predominantly as

Trelawney gelebt hat, ist überwiegend wohlhabend und überwiegend weiß.
Trelawney’s mother lived is predominantly wealthy and predominantly white.

»Überwiegend schläft?« »Ja.«
‘Predominantly asleep?’ ‘Yes.’

Dann waren sie »in einem überwiegend farbigen Viertel herumgefahren«.
Then they drove around “in a predominantly colored area.”

Nun wurde sie ärmer und überwiegend schwarz.
Now it was becoming poorer, and predominantly black.

Der Geist des Helden ist ein überwiegend positiver Geist.
The mind of a hero is a predominantly positive mind.

F: »Sylmar ist eine überwiegend weiße Wohngegend, nicht wahr?«
“Now, Sylmar is predominantly a white area, is it not?”

OBJEKTE IN OORT’SCHER WOLKE ÜBERWIEGEND EIS UND GESTEIN.
OBJECTS IN OORT CLOUD PREDOMINANTLY ROCK AND ICE.

»Hongkong ist überwiegend kantonesisch...« »Sie sind alle Japse«, sagte Mr.
"Hong Kong is a predominantly Catonese - " "They're all Nips," Mr.

Die Bauten bestanden überwiegend aus Stein, was angesichts der Landschaft zu erwarten war.
The architecture was predominantly stone, which was to be expected from the landscape.

Auf seinem Kopf saß eine Mütze mit Schottenkaro, überwiegend in Rot gehalten.
On his head sat a tartan cap, predominantly red.

primarily as

Sie versuchen, in dieser überwiegend dienstleistungsgeprägten Wirtschaft zu überleben.
“They’re trying to survive in what’s primarily a service economy.

Der National bestand überwiegend aus politischen und gesellschaftlichen Kommentaren.
The National consisted primarily of political and social commentary.

Diese archaische Lebensform veränderte sich dann zu einem Leben überwiegend auf dem Boden.
This archaic condition was then altered to a primarily ground-dwelling life.

Allerdings geschieht dies überwiegend auf Ersuchen von Direktorin Donner.
However, we do so primarily at Min Donner’s request.

Eine riesige Menge, überwiegend Marsbewohner, wogte zwischen den Ständen hin und her.
A vast crowd, primarily Martian, swirled in and out beneath them.

Das bedeutet, dass sie im Mutterleib einer überwiegend weiblichen Entwicklungslinie gefolgt ist.
What this means is that, in utero, she followed a primarily female line of development.

»Auf der Alten Erde waren die Muslime überwiegend ein Wüstenvolk«, sagte sie leise.
"The Muslims were primarily desert people on Old Earth," she said softly.

Sie sprach wenig und dann überwiegend mit Felicia und behandelte sie mit makelloser, wenn auch distanzierter Höflichkeit.
She spoke little, and then primarily to Felicia, treating her with impeccable, if distant, courtesy.

Früher war Fandorins Leben überwiegend weiß getönt gewesen, in der Farbe des Tages.
Erast Petrovich’s previous life had been coloured primarily in white, the colour of the day.

Die Verallgemeinerungen, die die Agenten in den Ring warfen, waren überwiegend Beschreibungen des seelischen Zustands. Wut. Isolation.
The generalities the agents threw into the ring were primarily interior descriptions. Anger. Isolation.