Translation for "übertragungswege" to english

Übertragungswege

• transmission routes
• transmission paths

Translation examples

transmission routes

Der Grund dafür ist der Übertragungsweg der Grippe.
The reason: flu’s transmission route.

Möglicherweise ändert es den Übertragungsweg.
Possibly it could change its transmission route.

Vielleicht hatte das Gen noch keinen spezifisch auf Menschen zugeschnittenen Übertragungsweg geschaffen, aber nachdem es mit so vielen unterschiedlichen Mechanismen anderer Tierarten konfrontiert worden war, hätte er sich einfach durch einen dummen Zufall mit einer lebensfä-higen Kopie infizieren können.
The gene might not have created a transmission route specifically for humans, but having been exposed to so many different mechanisms tailored for other animals, he could have been infected with a viable copy by sheer bad luck.

transmission paths

»Davon abgesehen«, fuhr McKeon fort, »sind die Impulse gerichtet. Die Wiederholrate ist so gering, daß es nicht wahrscheinlich ist, daß die feindlichen Drohnen mehr als ein paar Impulse auffangen, bevor sie den Übertragungsweg wieder verlassen.
"Besides," McKeon went on, "the pulses are directional, and the repetition rate is so slow it's unlikely they'll get more than a few pulses off any one RD before they're out of the transmission path.

Unsere beste Erfassung war ein Zufall – einer unserer Ortungssatelliten hat den Übertragungsweg gekreuzt –, und uns fehlen die Daten für eine gute Kreuzpeilung. Selbst wenn wir die hätten, wäre die Drohne schon lange fort, bis wir irgendetwas dorthin geschickt hätten.
The best read we've gotten was an accident-one of our own platforms just happened to wander into their transmission path-and we haven't gotten what we need for a good crosscut bearing for any of them. Even if we did, by the time we could vector anything out there, the platform would be long gone.