Translation for "übertragbaren krankheit" to english

Übertragbaren krankheit

• communicable disease

Translation examples

communicable disease

Wenn es tatsächlich Spuren einer übertragbaren Krankheit gibt und wir sie finden … Dann versuchen wir, ein Heilmittel zu entwickeln.
We'll need to see if there's any trace of a communicable disease and if we find it, we'll immediately get to work on producing a cure.

Bei Ausbruch einer übertragbaren Krankheit hat sich der Einsatz eines Serums bewährt, das aus dem Blut eines genesenen Patienten gewonnen wird.
In the event of an outbreak of a communicable disease, the use of a serum prepared from the blood of a recovered victim of the same disease has proved efficacious.

Ihrem letzten Test zufolge war Giselle HIV-negativ, und die einzige übertragbare Krankheit, gegen die sie Antikörper entwickelt hatte, war der Westnilvirus.
As of her last test Giselle was HTV-free and the only major communicable disease for which she carried antibodies was West Nile virus.

Er wendete den Wagen, bog hinter dem halbfertigen Klotz des Communicative Disease Center [Zentrum für übertragbare Krankheiten] rechts auf die Clifton Road ein.
He turned the car around, took a right on Clifton Road past the half-constructed bulk of the Communicable Disease Center.

Er sagt, das Zeug, das die Stinkwanze zu ihrer Verteidigung versprüht, enthält vielleicht medizinische Wirkstoffe, die eines Tages die Menschheit von übertragbaren Krankheiten heilen können.
He tells them that the defensive spray of the stink bug may contain medicinal powers that can one day cure mankind of communicable diseases.

Und sie werden natürlich gründlich auf übertragbare Krankheiten, Drogen und dergleichen Dinge getestet, bevor man sie jemandem zuweist.« Rayne schüttelt den Kopf.»Niemand bringt Leute um wie in den Filmen.«
And of course, they're completely screened and tested for communicable diseases, drugs, that sort of thing, before being assigned." Rayne shakes her head. "No one kills people like in the movies."

Kontrollierte Sterilisation, die Erforschung übertragbarer Krankheiten, die Vervollkommnung chirurgischer Verfahren bei den gesellschaftlich Untauglichen – ob es denn ein Wunder sei, dass die besten medizinischen Begabungen nach South Carolina strömten?
Controlled sterilization, research into communicable diseases, the perfection of new surgical techniques on the socially unfit—was it any wonder the best medical talents in the country were flocking to South Carolina?