Translation for "übertrag von" to english

Übertrag von

• transfer of
• carryover of

Translation examples

transfer of

Alles in ihren Nachfolger übertragen?
Transfer everything to their successor?”

Euren Titel übertragen?
Transfer your title?

Es ist das Gedächtnis, das sie übertragen.
It’s the memories that get transferred.

Wie meint Ihr das, ihn übertragen?
What do you mean, transfer it?

Vermutlich von der Kleidung übertragen.
Possibly transferred from clothing.

Die Mitgliedschaft wird nicht automatisch übertragen.
Membership doesn't transfer automatically.

Magie wird durch die Frau übertragen.
Magic is transferred through the female.

Ich kann meine Fähigkeiten auf andere Bereiche übertragen.
See how my skills are transferable!

Dieser Benutzer kann es dann jedoch nicht auf einen anderen übertragen.
However, this user cannot then transfer it to another.

Doch das zugrunde liegende Prinzip lässt sich übertragen.
But the underlying principle is transferable.

carryover of

Aber dieser Ansatz ist eigentlich ein Überbleibsel aus der Ära des Rundfunks und der kontrollierbaren Kommunikation, der Zeit, in der man mit »globales Medium« noch das Satellitenfernsehen meinte, das die Olympischen Spiele rund um den Globus übertragen konnte.
But this approach is still a carryover from the days of broadcast media and easy, top-down control of communications. Back in the era of television and other electronic communications technologies, a “global media” meant satellite television capable of broadcasting video of the Olympics across the globe.