Translation for "überschreiten für" to english

Überschreiten für

• exceed for
• pass for

Translation examples

exceed for

Die Belastungen überschreiten auf keinen Fall die…
The stresses should not exceed—

Sein Ziel war es, alle Grenzen zu überschreiten.
The aim was now to exceed all boundaries.

Es ist bei Bevollmächtigten üblich, daß sie ihre Vollmachten überschreiten.
“It’s custom for plenipotentiaries to exceed their authority.

Sie konnte die Geschwindigkeitsbegrenzung sowieso nicht überschreiten.
She couldn't exceed the speed limit, anyway.

Wir überschreiten andauernd die empfohlene Maximaldosis;
We exceed maximum recommendations all the time;

Die Menschen behaupten, daß ihre Computer diese Grenze überschreiten.
The human computers claim to exceed this limit.

»Ihr früherer Besitzer versuchte diese Grenze zu überschreiten.«
Its previous owner tried to exceed that limit.

Es ist gefährlich, die vorgeschriebene Dosis zu überschreiten. Ich lächelte in mich hinein.
“It is dangerous to exceed the prescribed dose.” I smiled to myself.

»Ich wollte meine Kompetenzen nicht überschreiten«, sagte Neary ungerührt.
“I didn’t want to exceed my authority,” Neary said stonily.

»Donnerwetter«, murmelte Crowley und achtete darauf, die Geschwindigkeitsbegrenzung zu überschreiten.
said Crowley, taking care to exceed the speed limit.

pass for

Wie aber kann er den Todesgürtel überschreiten?
Yet how can he pass the Dead Belt?

Sie können keine Schwelle ungebeten überschreiten.
They cannot pass over a threshold unasked.

überschreite sie, ohne ein Haus darauf zu bauen.
Pass over it but build no house upon it.

Wollt ihr die Berge, die Bastionen Annuvins, überschreiten?
Would you pass the mountain bastions of Annuvin?

Er wird manche Dinge zurückstellen, wird eine unsichtbare Grenze überschreiten;
He will put some things behind, will pass an invisible boundary;

Wenn Sie die Grenze überschreiten, wird die automatische Selbstvernichtung aktiviert.
If you pass beyond the boundary, the automated destruct sequences will be activated.

Wenn Sie sich nicht zurückziehen, gestehen Sie mir zu, daß Sie und Ihre Truppen diese Linie niemals überschreiten werden.
If you will not withdraw, grant me that you and your forces will never pass this line.

Nur der Schmerz bleibe zurück, »ein Schmerz, dem das Überschreiten seines Höhepunktes nicht möglich ist ...
Only the pain was left, “a pain that is incapable of passing its apogee … At first,”

Dieser Zaun entspricht der Grenze von zehn Metern, die Sie nicht überschreiten dürfen.
The fence delineates the ten-meter boundary beyond which no one may pass.

deshalb ging ich in dieser Richtung, um den Bach an einer schmalen Stelle überschreiten zu können.
and I bent my course in that direction that I might pass the stream while it was small.