Translation for "überschätzen" to english

Überschätzen

verb

• overestimate
• overrate

Translation examples

overestimate verb

Aber überschätz dich nicht.
But don’t overestimate your importance.

Doch auch das Überschätzen war ein Nachteil.
But overestimation was a handicap too.

»Wirklich, sie überschätzen mich.«
“Good heavens, they overestimate me.”

Sie überschätzen mich, Peter.
You overestimate me, Peter.

Und überschätzen Sie sich nicht, Junior.
"And don't overestimate yourself, Junior.

Ich möchte mich nicht überschätzen.
“I don’t want to overestimate myself.

Es ist unmöglich, sein Potenzial zu überschätzen.
It is not possible to overestimate his potential.

Ich habe den Fehler gemacht, Sie zu überschätzen.
I made the mistake of overestimating you.

»Sie überschätzen mich, Rebus.« »Das bezweifle ich.
“You overestimate me, Rebus.” “I doubt that.

overrate verb

Ich überschätze niemals etwas.
I never overrate anything.

Sie überschätzen mich, Landon.
You overrate me, Landon.

Überschätze mich nicht, Liebes.
‘Don’t overrate me, my dear.

»Sie überschätzen mich, Señor Corelli.« »Im Gegenteil.«
‘You overrate me, Señor Corelli.’ ‘On the contrary.’

»Wir überschätzen ein bißchen unsere Wichtigkeit, nicht wahr?«
“Certainly we overrate our importance, don’t we?”

Er hatte eine zweite Kognakflasche in der Hand. »Sie überschätzen uns«, sagte Ravic.
He had another bottle of cognac in his hand. “You overrate us,” Ravic said.

Man kann einen Wein erst dann im Preis hoch treiben, wenn sich Leute finden, die ihn überschätzen.
You can't start overpricing a wine until first you've got somebody to overrate it.

Oder stammt der Tip vielleicht von Ihnen?« »Sie überschätzen Ihre Bedeutung«, sagte Peters säuerlich.
Or did they give the tip-off themselves?” “You overrate your own importance,” Peters said sourly.

Wir überschätzen unseren Kopf und muten ihm zuviel zu und wundern uns, wenn er plötzlich völlig ausgeleert ist, wenn wir daran klopfen, hatte ich zu Gambetti gesagt.
By quite simply overrating it. We overrate our minds and expect too much of them, and then we’re surprised when we tap our heads and find them entirely void, I told Gambetti.