Translation for "übersättigte lösungen" to english

Übersättigte lösungen

• oversaturated solutions
• supersaturated solutions

Translation examples

oversaturated solutions

Folglich gab es bei ihm keine Anzeichen des Grausens, welches ich bei dieser knappen Erklärung verspürt hatte, sondern seine Miene zeigte eher die ruhige und interessierte Gelassenheit eines Chemikers, der das Ausfallen der Kristalle in einer übersättigten Lösung beobachtet. »Bemerkenswert!« sagte er;
There was no trace then of the horror which I had myself felt at this curt declaration; but his face showed rather the quiet and interested composure of the chemist who sees the crystals falling into position from his oversaturated solution. “Remarkable!” said he.

supersaturated solutions

Legen Sie ihn in eine übersättigte Lösung seiner konstituierenden Atome, und er wird wachsen.
Place it in a supersaturated solution of its constituent atoms and it will grow.

Augenblicklich arbeiteten wenigstens Sergejows Leute, die verschiedenen Stämme von ›Überlebenden‹ und Jeffers’ Marsenthusiasten relativ gut zusammen, doch kam diese Allianz Saul wie eine übersättigte Lösung unvermischbarer Flüssigkeiten vor, zu instabil, um länger anzudauern.
For now, at least, Sergeov’s Ubers, the various clans of survivors, and Jeffers’s Mars Boys were all working together. But the alliance struck Saul as being like a supersaturated solution of immiscible fluids—too unsteady to last for long.

Darauf lief es immer wieder hinaus, dachte Dorthy und hörte kaum zu, als Baptista fortfuhr, über Leben zu predigen, das sich überall im Weltall ausbreitete, indem es ausgefällt wurde von präzise abgestimmten physikalischen Konstanten wie Kristalle aus einer übersättigten Lösung – und so weiter, den ganzen Weg bis hin zur Brücke der Vingança, wo ein Pandämonium herrschte.
That was what it always came back to, Dorthy thought, scarcely listening as Baptista continued to preach about life proliferating everywhere in the Universe, precipitating out of precisely tuned physical constants like crystals out of a supersaturated solution, and so on, all the way to the bridge of the Vingança, where there was pandemonium.