Translation for "überprüfen lassen" to english

Überprüfen lassen

• have it checked
• checked

Translation examples

have it checked

Er wird es von jemandem überprüfen lassen.
He's going to have somebody check it out.

»Ich muß dich überprüfen lassen. Von einem Fachmann.«
I must have you checked. By an expert.

»Ich werde es trotzdem überprüfen lassen«, sagte Backus.
"I'll have it checked anyway," Backus said.

Wenn wir beschließen zusammenzuarbeiten, werde ich ihn überprüfen lassen.
If you and I decide to work together, I’ll have him checked out.

Ich werde es überprüfen lassen, während Sie sich die Hypnomech geben lassen.
"I'll have it checked, while you're taking your hypno-mech.

Vielleicht sollten Sie es von einem Lagerspezialisten noch mal überprüfen lassen.
You might want to have it checked by a containment engineer.

Ich müsste überprüfen lassen, welche Erze in der Mine vorkommen.
I'd have to check what ores were present in the mine to be sure.

Doch später, nach dem Wahlkampf, konnte Stephen sie überprüfen lassen.
But later, after the campaign, Stephen could have her checked out.

Gute Nacht und viel Glück.« An der Tür drehte er sich um und meinte: »Ich werde Sie natürlich überprüfen lassen.
Good night and good luck.” At the door he turned and said, “I’ll have you checked out, of course.

checked

Sie können mich überprüfen lassen, wenn Sie wollen.
You can check me out if you want to.

Dies würde sich leicht überprüfen lassen.
That would be easy to check up on.

sie vom Computer überprüfen lassen...
running computer checks on them .

Können Sie das Nummernschild überprüfen lassen?
Can you check out the license?

Ich habe Ihre Vorgeschichte überprüfen lassen.
I had a check done on your background.